1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:02:07,336 --> 00:02:08,420
Aah!
4
00:04:54,753 --> 00:04:56,714
Achtung!
5
00:05:21,697 --> 00:05:23,282
Mereka di sini.
6
00:05:23,449 --> 00:05:25,284
Mereka datang,
tuan.
7
00:05:28,996 --> 00:05:30,164
Serahkan fail itu kepada saya
di sana,
8
00:05:30,331 --> 00:05:32,708
boleh tak?
9
00:05:56,357 --> 00:05:58,734
Kolonel waldron,
anda tahu Herr Ender.
10
00:06:00,235 --> 00:06:02,780
Seorang doktor dari
palang merah Switzerland.
11
00:06:03,906 --> 00:06:06,367
Oberstleutnant Strauss.
12
00:06:07,618 --> 00:06:09,119
Mejar Von Steiner.
13
00:06:14,666 --> 00:06:17,336
Kolonel waldron ialah
pegawai kanan British,
14
00:06:17,503 --> 00:06:19,671
Major Rose, ketua
Jawatankuasa Perisikan,
15
00:06:19,838 --> 00:06:21,673
Komander Sayap Shurlock,
16
00:06:21,840 --> 00:06:24,259
ketua Jawatankuasa Pelarian,
i & gt; nicht wahr & lt;
17
00:06:24,426 --> 00:06:25,511
Saya rasa awak sudah datang
untuk menyiasat
18
00:06:25,677 --> 00:06:26,762
pembunuhan itu
pegawai saya.
19
00:06:26,929 --> 00:06:28,097
Kemalangan.
20
00:06:28,263 --> 00:06:30,516
Palang merah hendaklah
lihat seluruh kem--
21
00:06:30,682 --> 00:06:32,476
tempat tidur anda,
kucar-kacir, tandas--
22
00:06:32,643 --> 00:06:35,062
dan lihat bahawa anda adalah
dilayan dengan baik,
23
00:06:35,229 --> 00:06:37,856
mengikut semangat
daripada konvensyen Geneva.
24
00:06:48,909 --> 00:06:50,160
Ayuh.
25
00:06:50,327 --> 00:06:52,830
& Lt; i & gt; Semua banduan
melaporkan kepada berek
26
00:06:52,996 --> 00:06:55,290
untuk pemeriksaan palang merah.
27
00:07:15,352 --> 00:07:17,771
Tolong tuan, boleh
Saya mempunyai bola saya kembali?
28
00:07:37,916 --> 00:07:39,042
awak adalah
sukan fuhrer?
29
00:07:40,794 --> 00:07:41,962
Saya Colby.
30
00:07:42,504 --> 00:07:43,589
Colby?
31
00:07:43,755 --> 00:07:44,840
Itu sangat biasa.
32
00:07:45,841 --> 00:07:46,675
Ia adalah nama biasa.
33
00:07:49,470 --> 00:07:51,221
Mereka sangat
bersemangat.
34
00:07:51,805 --> 00:07:52,473
Tiada kebaikan,
35
00:07:52,639 --> 00:07:54,349
tetapi sangat
bersemangat, ya.
36
00:07:54,766 --> 00:07:55,976
Adakah anda bermain perlawanan?
37
00:07:56,143 --> 00:07:56,935
Oh, ya.
38
00:07:57,019 --> 00:07:58,937
Kami mempunyai liga,
empat bahagian.
39
00:07:59,104 --> 00:08:00,355
Kami juga bermain
antarabangsa.
40
00:08:00,647 --> 00:08:01,523
Antarabangsa?
41
00:08:01,607 --> 00:08:02,691
Ya.
42
00:08:02,858 --> 00:08:05,027
England, Ireland,
Scotland, wales.
43
00:08:05,194 --> 00:08:06,612
Ah, awak panggil itu
antarabangsa.
44
00:08:06,778 --> 00:08:07,863
Ia akan menjadi antarabangsa
45
00:08:08,030 --> 00:08:09,698
jika anda bermain
menentang Jerman.
46
00:08:09,865 --> 00:08:10,949
Kami akan membunuh awak.
47
00:08:11,116 --> 00:08:12,201
Oh.
48
00:08:12,618 --> 00:08:13,494
Colby.
49
00:08:13,660 --> 00:08:15,454
John Colby.
50
00:08:15,621 --> 00:08:18,832
ya. West Ham United
dan England.
51
00:08:19,291 --> 00:08:20,501
betul tu.
52
00:08:21,251 --> 00:08:23,921
Sungguh memalukan perang
telah menamatkan kerjaya anda.
53
00:08:24,087 --> 00:08:24,963
tergendala.
54
00:08:26,840 --> 00:08:28,383
Semoga begitu.
55
00:09:26,775 --> 00:09:27,943
Bantahan kolonel
56
00:09:28,110 --> 00:09:30,237
akan menjadi satu pembaziran
nafas, saya takut.
57
00:09:30,404 --> 00:09:31,530
Dua hati.
58
00:09:31,697 --> 00:09:33,031
Jika kita tidak
menimbulkan bau busuk,
59
00:09:33,448 --> 00:09:35,450
kami memberikan penghalau
izin buat lagi.
60
00:09:35,659 --> 00:09:36,535
Tiada tawaran.
61
00:09:37,202 --> 00:09:38,287
lulus.
62
00:09:38,745 --> 00:09:41,582
Colby, apa awak
bercakap dengan Jerry tentang?
63
00:09:42,082 --> 00:09:43,208
Bukan urusan anda.
64
00:09:43,625 --> 00:09:44,626
Dua penyodok.
65
00:09:45,460 --> 00:09:46,545
Ia adalah
perniagaan kami.
66
00:09:47,129 --> 00:09:48,088
Anda telah dilihat
dalam perbualan
67
00:09:48,171 --> 00:09:49,047
dengan musuh--
68
00:09:49,548 --> 00:09:51,300
seorang Mejar Von Steiner.
69
00:09:51,383 --> 00:09:52,134
Apa yang dia mahukan?
70
00:09:52,676 --> 00:09:53,719
Dia mengenali saya.
71
00:09:54,136 --> 00:09:55,596
sebagai apa? Lulus?
72
00:09:55,971 --> 00:09:56,847
lulus.
73
00:09:57,014 --> 00:09:58,557
Jadi Major
peminat bola sepak?
74
00:09:58,724 --> 00:10:00,309
sekolah rendah,
Shurlock sayangku.
75
00:10:00,934 --> 00:10:01,643
Karl Von Steiner
76
00:10:01,810 --> 00:10:03,645
bermain untuk Jerman
pada tahun 1938.
77
00:10:04,146 --> 00:10:05,105
Apa yang dia buat
katakan kepada anda?
78
00:10:05,647 --> 00:10:06,481
Buzz off.
79
00:10:06,940 --> 00:10:07,858
dalam bahasa Jerman?
80
00:10:07,941 --> 00:10:08,483
Ya.
81
00:10:08,567 --> 00:10:09,693
Shh. saya rasa
Saya mendapat sesuatu.
82
00:10:09,776 --> 00:10:11,028
Menteri propaganda
83
00:10:11,111 --> 00:10:13,822
& Lt; i & gt; bekerja secara melampau
untuk mengalih perhatian dunia
84
00:10:13,989 --> 00:10:15,532
i & gt; daripada kerugian di Afrika utara
85
00:10:15,699 --> 00:10:18,243
& Lt; i & gt; dan yang dilaporkan tidak berperikemanusiaan
layanan terhadap banduan
86
00:10:18,410 --> 00:10:20,078
daripada negara-negara Eropah timur
87
00:10:40,974 --> 00:10:41,600
Apa keputusannya
88
00:10:41,767 --> 00:10:42,934
pada Williams?
89
00:10:44,019 --> 00:10:45,937
Satu kesilapan yang dikesali.
90
00:10:46,438 --> 00:10:47,314
Seluruh perang berdarah
91
00:10:47,397 --> 00:10:48,857
kesilapan yang dikesali.
92
00:10:49,107 --> 00:10:50,067
saya setuju.
93
00:10:50,150 --> 00:10:51,026
adakah anda
94
00:10:51,818 --> 00:10:53,737
Nah, anda boleh
percaya atau tidak.
95
00:10:53,904 --> 00:10:55,405
Ia bukan apa-apa kepada saya.
96
00:10:56,239 --> 00:10:57,699
Jika negara boleh
menyelesaikan perselisihan mereka
97
00:10:57,866 --> 00:10:58,992
di padang bola sepak,
98
00:10:59,159 --> 00:11:00,619
bukankah begitu
menjadi cabaran?
99
00:11:01,870 --> 00:11:04,873
Bagaimana anda
suka bermain permainan
100
00:11:05,040 --> 00:11:07,334
menentang pasukan
dari Wiermont,
101
00:11:07,542 --> 00:11:09,378
pasukan dari
pangkalan tentera berdekatan?
102
00:11:10,879 --> 00:11:11,713
Untuk apa,
103
00:11:11,880 --> 00:11:13,048
untuk menyelesaikan perang?
104
00:11:13,131 --> 00:11:14,716
Malangnya, tidak.
105
00:11:15,008 --> 00:11:16,051
Katakan...
106
00:11:16,218 --> 00:11:17,302
Untuk semangat.
107
00:11:17,469 --> 00:11:18,887
Anda atau kami?
108
00:11:19,388 --> 00:11:20,555
Untuk kedua-duanya.
109
00:11:20,722 --> 00:11:22,891
Kehidupan di tempat ini
mesti sangat bosan.
110
00:11:28,146 --> 00:11:29,189
Pasukan macam mana?
111
00:11:29,272 --> 00:11:30,273
Adakah mereka baik?
112
00:11:30,440 --> 00:11:31,525
saya belum
memilih pasukan.
113
00:11:31,692 --> 00:11:33,026
Ia hanya satu idea.
114
00:11:34,236 --> 00:11:34,861
Ia bukan perintah.
115
00:11:34,945 --> 00:11:35,946
Anda tidak boleh
buat AS bermain.
116
00:11:36,029 --> 00:11:37,989
Tidak. Ia
satu cabaran.
117
00:11:40,909 --> 00:11:43,036
Nah. Ia akan
menjadi pembasuhan,
118
00:11:43,120 --> 00:11:44,121
pembersihan lengkap.
119
00:11:44,705 --> 00:11:45,539
kenapa?
120
00:11:45,706 --> 00:11:47,708
Nah, lihat mereka.
121
00:11:48,125 --> 00:11:50,335
Lihatlah mereka.
Mereka tidak berguna.
122
00:11:51,336 --> 00:11:52,337
Maksud saya, lihat
pada pakaian itu.
123
00:11:52,421 --> 00:11:53,547
Tidak berdarah
but hebat.
124
00:11:54,464 --> 00:11:55,424
Mereka sedang mengecas
tentang di sana
125
00:11:55,507 --> 00:11:56,883
seperti kawanan
daripada gajah.
126
00:11:57,676 --> 00:11:58,677
Main bola sepak?
127
00:11:58,760 --> 00:12:00,137
Mereka boleh
hampir tidak berdiri.
128
00:12:00,595 --> 00:12:02,305
But boleh dibekalkan.
129
00:12:03,557 --> 00:12:06,476
Maksud anda gear yang betul--
baju, seluar pendek?
130
00:12:08,562 --> 00:12:10,397
Tidak, tidak, tidak, tidak.
131
00:12:11,273 --> 00:12:11,982
Tiada kebaikan.
132
00:12:12,149 --> 00:12:13,316
Mereka tidak boleh lari
kira-kira selama 90 minit.
133
00:12:13,483 --> 00:12:14,901
Mereka akan membebel
keberanian mereka.
134
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
Baiklah.
saya minta maaf.
135
00:12:18,697 --> 00:12:20,073
Eh, major.
136
00:12:23,744 --> 00:12:24,995
Saya mahu, eh...
137
00:12:25,412 --> 00:12:27,998
syarat khas,
catuan khas.
138
00:12:28,498 --> 00:12:29,958
Pasukan itu akan mempunyai
untuk hidup bersama,
139
00:12:30,542 --> 00:12:31,585
makan bersama.
140
00:12:32,419 --> 00:12:35,964
Saya mahu, eh, daging,
sayur-sayuran segar,
141
00:12:36,131 --> 00:12:37,048
telur...
142
00:12:38,133 --> 00:12:38,967
bir.
143
00:12:39,384 --> 00:12:40,761
Anda akan bercakap
kepada kolonel anda?
144
00:12:41,595 --> 00:12:42,929
Tak kisahlah
apa yang dia katakan,
145
00:12:43,013 --> 00:12:43,847
kalau boleh
membekalkan AS
146
00:12:44,014 --> 00:12:45,474
dengan semua perkara itu,
147
00:12:46,141 --> 00:12:47,976
anda akan mempunyai permainan
bola sepak.
148
00:12:48,143 --> 00:12:49,895
Oh, yang mana
mengingatkan saya--
149
00:12:50,854 --> 00:12:52,189
jika ia terhad kepada pegawai,
150
00:12:52,606 --> 00:12:54,024
saya tidak
bermain berdarah.
151
00:12:54,608 --> 00:12:55,817
saya nak
pasukan yang baik.
152
00:12:55,984 --> 00:12:59,613
Saya mahu budak-budak...
Dari sana.
153
00:13:00,614 --> 00:13:01,531
OK?
154
00:13:03,450 --> 00:13:04,534
Kita akan lihat.
155
00:13:07,662 --> 00:13:09,122
Oh, eh,
seminit sahaja.
156
00:13:13,585 --> 00:13:15,587
Betul. Melarikan diri.
157
00:13:16,338 --> 00:13:18,048
Kami telah mempunyai semua
permintaan biasa,
158
00:13:18,590 --> 00:13:20,675
tetapi ini adalah yang baru
anda mungkin suka.
159
00:13:20,926 --> 00:13:22,844
Peter Bailey
mempunyai rancangan
160
00:13:23,011 --> 00:13:25,555
ke lompat bergalah
pagar selatan.
161
00:13:25,889 --> 00:13:28,016
Tuhan, apa yang akan
mereka fikirkan seterusnya?
162
00:13:28,350 --> 00:13:30,060
Oh, Kristus. enggan.
163
00:13:31,061 --> 00:13:32,062
Apa-apa lagi?
164
00:13:32,479 --> 00:13:34,147
Tidak, tidak. Jom
mempunyai Hatch masuk.
165
00:13:36,233 --> 00:13:37,234
Menetas.
166
00:13:39,194 --> 00:13:40,320
Maaf kerana membuat anda menunggu.
167
00:13:40,695 --> 00:13:41,404
Anda orang Amerika?
168
00:13:41,488 --> 00:13:43,240
Mmm. Didaftarkan
tentera Kanada.
169
00:13:43,323 --> 00:13:44,866
'38, dipindahkan
komando.
170
00:13:44,950 --> 00:13:46,326
Sudah berapa lama
anda pernah bersama AS?
171
00:13:46,576 --> 00:13:47,661
Sejak Dieppe.
172
00:13:48,662 --> 00:13:49,913
Berapa banyak percubaan?
173
00:13:50,789 --> 00:13:52,541
Dua dalam perjalanan,
kemudian tiga.
174
00:13:52,707 --> 00:13:54,626
Masa sebelum terakhir,
Saya sampai ke Stuttgart.
175
00:13:54,793 --> 00:13:55,418
Bagaimana keadaannya?
176
00:13:56,044 --> 00:13:57,796
Tuan, semuanya
bergantung pada fakta
177
00:13:57,963 --> 00:13:59,339
bahawa beberapa orang jahat
jangan meronda
178
00:13:59,506 --> 00:14:00,757
bila
kita mandi.
179
00:14:00,882 --> 00:14:02,384
Eh, sebahagian daripada mereka?
180
00:14:02,968 --> 00:14:04,636
ya,
seperti Hans dan Anton.
181
00:14:04,886 --> 00:14:06,429
Sekurang-kurangnya satu
sepatutnya berada di luar
182
00:14:06,596 --> 00:14:07,681
berjalan
ke sana ke mari,
183
00:14:07,848 --> 00:14:08,932
tetapi mereka tahu
kami di dalam
184
00:14:09,099 --> 00:14:10,058
sedang mandi.
185
00:14:10,350 --> 00:14:11,434
Jadi mereka masuk ke dalam,
186
00:14:11,601 --> 00:14:12,394
bersandar
pintu,
187
00:14:12,477 --> 00:14:14,145
merokok
jika mereka boleh bum satu.
188
00:14:14,437 --> 00:14:15,856
Dan saya fikir jika seseorang
hilang,
189
00:14:15,939 --> 00:14:16,982
mereka tidak akan
melaporkannya.
190
00:14:17,065 --> 00:14:17,732
kenapa tidak
191
00:14:17,816 --> 00:14:19,609
Mereka akan fikir
mereka telah tersalah kira
192
00:14:19,693 --> 00:14:21,152
dan tinggalkan
sampai roll call.
193
00:14:21,361 --> 00:14:23,071
Jika anda akan menutup
untuk saya semasa panggilan,
194
00:14:23,154 --> 00:14:24,281
Saya boleh pergi
berhari-hari.
195
00:14:24,698 --> 00:14:27,576
Tunggu sebentar. awak
terlalu pantas untuk saya.
196
00:14:27,742 --> 00:14:28,827
Bagaimana anda akan keluar
rumah basuh?
197
00:14:28,952 --> 00:14:30,495
Ada lubang angin
di bilik mandi.
198
00:14:30,579 --> 00:14:31,329
Ia menuju ke
199
00:14:31,496 --> 00:14:32,205
sebuah bilik stor
atau sesuatu.
200
00:14:32,372 --> 00:14:33,248
Ya, saya tahu.
201
00:14:33,748 --> 00:14:36,167
Ia mesti sepadan dengan yang satu
di pihak Jerman.
202
00:14:36,668 --> 00:14:39,129
Kalau saya boleh masuk
dan pilih kunci...
203
00:14:39,296 --> 00:14:40,922
Anda akan kembali ke dalam kandang
di mana anda bermula.
204
00:14:41,256 --> 00:14:42,173
Saya akan bersendirian.
205
00:14:42,340 --> 00:14:45,135
saya boleh dapatkan
ke atas bumbung,
206
00:14:45,302 --> 00:14:46,803
pergi ke bawah
kawat berduri,
207
00:14:46,970 --> 00:14:48,305
dan jatuh ke dalam
kompaun Jerman.
208
00:14:50,390 --> 00:14:51,433
telanjang?
209
00:14:52,267 --> 00:14:53,852
Dan, eh, apa khabar
210
00:14:54,019 --> 00:14:56,980
merancang untuk keluar
kompaun Jerman...Bogel?
211
00:14:57,522 --> 00:14:59,524
Saya ada lima
atau enam idea.
212
00:15:01,359 --> 00:15:02,444
Bolehkah kita membincangkannya?
213
00:15:03,695 --> 00:15:04,613
ya.
214
00:15:11,703 --> 00:15:13,413
Colby berkeras
memainkan barisan lain
215
00:15:13,496 --> 00:15:15,206
menentang yang terbaik
daripada pegawai.
216
00:15:16,041 --> 00:15:17,292
Apa idea
di sebalik itu?
217
00:15:17,667 --> 00:15:18,793
Saya rasa dia mahu memilih
218
00:15:18,877 --> 00:15:20,086
pasukan terbaik yang mungkin.
219
00:15:22,213 --> 00:15:24,424
Dia belum cukup
maksudnya, adakah dia?
220
00:15:26,009 --> 00:15:27,928
Suruh dia datang dan
jumpa saya, boleh?
221
00:15:32,349 --> 00:15:33,725
- Oh!
- Oh!
222
00:15:34,351 --> 00:15:35,602
Syabas, nak.
223
00:15:35,977 --> 00:15:36,811
siapa nama awak?
224
00:15:36,895 --> 00:15:37,854
Sid Harmor.
225
00:15:38,396 --> 00:15:40,607
Bagaimana anda mahu
catuan berganda untuk sebulan?
226
00:15:40,774 --> 00:15:42,442
Ibu siapa awak
nak saya cekik?
227
00:15:42,609 --> 00:15:43,735
Selamat menaiki kapal.
228
00:15:44,819 --> 00:15:47,072
OK, saya sudah bersedia
untuk mendaftar.
229
00:15:47,405 --> 00:15:48,782
Daftar, Hatch.
230
00:15:57,374 --> 00:15:58,208
Tackle dia!
231
00:15:58,750 --> 00:15:59,209
Matlamat!
232
00:15:59,376 --> 00:16:00,460
pukulan yang bagus.
233
00:16:00,627 --> 00:16:01,544
Terima kasih, Colby.
234
00:16:01,628 --> 00:16:03,213
Bukan main-main
untuk Manchester,
235
00:16:03,380 --> 00:16:04,756
tetapi ia lebih baik daripada
bukan main langsung.
236
00:16:04,923 --> 00:16:06,007
Selamat menaiki kapal.
237
00:16:06,675 --> 00:16:07,634
Bagaimana dengan saya?
238
00:16:07,717 --> 00:16:08,510
Keluar sana.
239
00:16:08,677 --> 00:16:09,761
Bagaimana dengan saya?
240
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
Keluar sana
dan bermain.
241
00:16:15,976 --> 00:16:19,312
Peta Marburg sudah lama,
tetapi ia boleh dipercayai.
242
00:16:19,479 --> 00:16:20,981
Ada kereta api laju
ke Cologne
243
00:16:21,147 --> 00:16:22,941
pada 5:33 setiap hari Sabtu.
244
00:16:23,024 --> 00:16:26,361
Di bawah peta terdapat lakaran
daripada stadium
245
00:16:26,528 --> 00:16:29,364
dengan jalan keluar, perspektif,
dan bilik persalinan.
246
00:16:29,572 --> 00:16:32,617
Kolonel...apakah
awak bercakap tentang?
247
00:16:32,826 --> 00:16:35,537
Saya bercakap tentang
melarikan diri anda, Colby.
248
00:16:40,917 --> 00:16:41,835
melarikan diri saya?
249
00:16:43,378 --> 00:16:44,587
Ya, sudah tentu.
250
00:16:44,838 --> 00:16:46,423
Seluruh pasukan,
kalau boleh.
251
00:16:46,589 --> 00:16:48,383
Di atas lori
membawa awak ke sana,
252
00:16:48,550 --> 00:16:50,218
anda boleh melonggarkan
papan lantai
253
00:16:50,385 --> 00:16:51,678
dan tercicir kemudian.
254
00:16:51,761 --> 00:16:54,639
Anda berpegang kepada scroinging,
dan saya akan berpegang kepada bola sepak.
255
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
Ia adalah kewajipan anda
sebagai pegawai.
256
00:16:57,600 --> 00:16:59,227
Ia boleh menjadi yang sangat baik
peluang.
257
00:16:59,394 --> 00:17:00,979
Sudah tentu
patut dipertimbangkan.
258
00:17:01,271 --> 00:17:03,356
Saya tidak berminat
dalam membunuh mereka.
259
00:17:03,523 --> 00:17:05,108
Adakah anda takut untuk mencuba?
260
00:17:05,483 --> 00:17:07,777
Melarikan diri anda hanya sedikit
permainan kerak atas berdarah!
261
00:17:10,780 --> 00:17:11,573
Mereka telah melakukan tugas mereka,
262
00:17:11,740 --> 00:17:13,700
dan mereka mahu menjadi
dibiarkan begitu sahaja sehingga habis.
263
00:17:14,075 --> 00:17:16,119
Sekarang, itu
semuanya, Colby.
264
00:17:16,453 --> 00:17:17,412
terima kasih.
265
00:18:51,089 --> 00:18:52,215
Anda nampak itu?
266
00:18:52,382 --> 00:18:53,883
Adakah saya baik,
atau saya baik?
267
00:18:54,384 --> 00:18:55,135
apa
nama awak?
268
00:18:55,301 --> 00:18:56,344
Awak tahu nama saya.
269
00:18:56,511 --> 00:18:57,428
siapa nama awak?
270
00:18:57,512 --> 00:18:59,389
Terry. Terry Brady.
271
00:18:59,848 --> 00:19:01,599
Bagaimana anda mahu hidup
dengan pegawai?
272
00:19:02,433 --> 00:19:04,018
Hanya jika anda sudah
mendapat pendamping, kawan.
273
00:19:04,185 --> 00:19:05,562
Selamat datang, Terry.
274
00:19:15,947 --> 00:19:16,948
Tembak!
275
00:19:31,713 --> 00:19:32,922
Di mana anda belajar
untuk berbuat demikian?
276
00:19:33,506 --> 00:19:35,175
Ketika saya masih kecil...
277
00:19:36,384 --> 00:19:37,802
Di Trinidad...
278
00:19:39,387 --> 00:19:41,973
Di jalanan
dengan buah oren.
279
00:19:44,726 --> 00:19:46,019
Bagaimana anda mahu
untuk bermain bola sepak
280
00:19:46,186 --> 00:19:47,604
menentang Jerman?
281
00:19:47,770 --> 00:19:48,897
kenapa tidak
282
00:19:59,032 --> 00:20:01,701
- Hei! busuk di sana!
- Hatch berdarah bodoh!
283
00:20:01,826 --> 00:20:03,036
Apa kejadahnya
anda fikir ini?
284
00:20:03,411 --> 00:20:04,245
neraka berdarah!
285
00:20:04,412 --> 00:20:05,330
Apa yang saya buat?
286
00:20:05,538 --> 00:20:06,748
awak tahu
berdarah jugak!
287
00:20:06,831 --> 00:20:07,957
Awak beritahu saya.
Apa yang saya buat?
288
00:20:08,041 --> 00:20:10,877
Anda tidak boleh mengatasi
seperti itu dalam bola sepak!
289
00:20:11,044 --> 00:20:12,837
Saya baru sahaja pergi
untuk bola!
290
00:20:13,129 --> 00:20:15,215
Gunakan orang Amerika itu
gaya lagi di sini,
291
00:20:15,298 --> 00:20:16,049
dan anda akan
dihalang!
292
00:20:16,132 --> 00:20:17,550
Anda bermain bahasa Inggeris.
Saya bermain Amerika.
293
00:20:17,634 --> 00:20:19,344
Jangan mainkan
Permainan Amerika!
294
00:20:19,427 --> 00:20:20,511
Turun!
295
00:20:21,221 --> 00:20:22,096
Permainan macam mana
adakah ini,
296
00:20:22,180 --> 00:20:23,473
untuk wanita tua
dan pari-pari?
297
00:20:24,307 --> 00:20:25,475
saya berhenti.
298
00:20:26,184 --> 00:20:27,143
OK!
299
00:20:28,228 --> 00:20:31,231
1, 2, 3,
300
00:20:31,648 --> 00:20:35,276
4, 5, 6,
301
00:20:35,443 --> 00:20:39,280
7, 8, 9,
302
00:20:39,447 --> 00:20:40,657
pusing.
303
00:20:40,823 --> 00:20:45,203
1, 2, 3,
304
00:20:45,286 --> 00:20:46,913
4, 5, 6...
305
00:20:47,080 --> 00:20:50,208
Hatch, jawatankuasa
telah mempertimbangkan rancangan anda.
306
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
Anda mungkin melihat tukang jahit
dan pemalsu.
307
00:20:52,835 --> 00:20:55,088
Saya kena tengok
tukang kunci.
308
00:20:55,171 --> 00:20:56,464
Ya, tetapi lihat
tukang jahit dulu.
309
00:20:56,547 --> 00:20:57,715
Itu mengambil masa.
310
00:20:57,924 --> 00:21:00,885
7, 8, 9,
311
00:21:01,052 --> 00:21:01,970
pusing.
312
00:21:02,470 --> 00:21:03,846
Terima kasih.
313
00:21:08,476 --> 00:21:09,602
Hei, Colby!
314
00:21:10,478 --> 00:21:12,146
Colby, saya pernah
mencari awak.
315
00:21:13,106 --> 00:21:14,899
Anda tahu itu
pasukan bola sepak awak?
316
00:21:15,608 --> 00:21:18,278
Anda tahu apa
anda boleh lakukan dengannya?
317
00:21:18,695 --> 00:21:20,613
Saya tidak mahu menjadi
pada pasukan bola sepak itu.
318
00:21:20,780 --> 00:21:22,949
Sebenarnya, awak tak boleh bayar saya
319
00:21:23,116 --> 00:21:25,243
untuk berada di atas itu
pasukan bola sepak, Colby.
320
00:21:25,827 --> 00:21:27,120
Awak faham, Colby?
321
00:21:27,203 --> 00:21:30,623
Saya tidak perlukan awak atau awak
pasukan bola sepak lagi!
322
00:21:30,707 --> 00:21:31,457
Awak faham?
323
00:21:31,541 --> 00:21:34,168
Saya tidak perlu
keterukan ini, Colby!
324
00:21:43,553 --> 00:21:44,971
Kapten Colby.
325
00:21:45,805 --> 00:21:46,973
apa khabar
326
00:21:47,682 --> 00:21:49,434
Sila duduk.
327
00:21:51,853 --> 00:21:53,771
Martin,
i & gt; zwei bier, bitte. & lt;
328
00:21:57,442 --> 00:21:59,444
Kenapa awak tak beritahu saya
apa ini semua?
329
00:22:00,403 --> 00:22:02,530
Perlawanan bola sepak kami
telah diambil
330
00:22:02,697 --> 00:22:04,324
sedikit
daripada tangan kita.
331
00:22:04,615 --> 00:22:05,366
Oh?
332
00:22:05,908 --> 00:22:07,327
Ia telah diputuskan
333
00:22:07,493 --> 00:22:08,953
bahawa seorang Jerman
pasukan kebangsaan
334
00:22:09,037 --> 00:22:10,538
akan bermain
satu pasukan gabungan
335
00:22:10,621 --> 00:22:11,789
daripada banduan
perang
336
00:22:11,873 --> 00:22:13,583
daripada yang diduduki
wilayah
337
00:22:13,833 --> 00:22:17,128
15 Ogos
di Stadium Colombes
338
00:22:17,295 --> 00:22:18,087
di Paris.
339
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
Paris?
340
00:22:21,549 --> 00:22:22,925
Itu gila.
341
00:22:24,635 --> 00:22:25,678
Masuk, Mueller.
342
00:22:26,304 --> 00:22:28,514
Ini ialah Hauptmann
Reinhold Mueller,
343
00:22:28,681 --> 00:22:30,183
jurulatih untuk
pasukan kebangsaan kita.
344
00:22:30,475 --> 00:22:31,642
Kapten John Colby.
345
00:22:33,019 --> 00:22:34,062
kita dah jumpa...
346
00:22:35,313 --> 00:22:36,314
lama dulu.
347
00:22:37,065 --> 00:22:38,691
Ja, di London.
348
00:22:39,609 --> 00:22:41,110
Anda adalah separuh tengah.
349
00:22:43,154 --> 00:22:44,447
Hauptmann Mueller
akan membantu saya,
350
00:22:44,614 --> 00:22:45,656
menguruskan pasukan kami,
351
00:22:45,823 --> 00:22:47,450
pastikan anda mempunyai
semua yang anda perlukan.
352
00:22:48,951 --> 00:22:50,161
Paris.
353
00:22:50,995 --> 00:22:52,455
Bagaimana jika
Saya menolak?
354
00:22:58,378 --> 00:22:59,379
Saya fikir anda akan
mengenali
355
00:22:59,462 --> 00:23:00,588
beberapa
daripada nama-nama tersebut.
356
00:23:15,353 --> 00:23:16,729
Tidak, terima kasih.
357
00:23:18,523 --> 00:23:19,524
Ya.
358
00:23:20,858 --> 00:23:22,944
Ada beberapa
pemain bagus di sini--
359
00:23:23,861 --> 00:23:25,613
Inggeris, Perancis,
360
00:23:26,489 --> 00:23:27,490
Belanda...
361
00:23:28,616 --> 00:23:30,159
Walaupun orang Norway.
362
00:23:33,246 --> 00:23:35,039
Bagaimana pula dengan orang Poland
dan orang Czech?
363
00:23:35,540 --> 00:23:37,041
maksud saya,
di atas kepala saya,
364
00:23:37,125 --> 00:23:39,043
Saya boleh berfikir
daripada setengah dozen
365
00:23:39,210 --> 00:23:40,711
pemain Eropah timur
366
00:23:40,878 --> 00:23:43,172
siapa yang akan menjadi
pada skuad itu.
367
00:23:45,133 --> 00:23:46,008
Bukankah begitu, Mueller?
368
00:23:46,175 --> 00:23:47,009
saya minta maaf.
Saya tidak boleh benarkan awak
369
00:23:47,176 --> 00:23:49,262
mempunyai mana-mana timur
orang Eropah.
370
00:23:49,637 --> 00:23:50,263
kenapa tidak
371
00:23:50,972 --> 00:23:51,764
tak mungkin.
372
00:23:52,098 --> 00:23:53,599
secara rasmi,
mereka tidak wujud.
373
00:23:54,225 --> 00:23:55,601
Jerman tidak
mengenali mereka
374
00:23:55,685 --> 00:23:56,978
sebagai tawanan perang.
375
00:23:57,061 --> 00:23:58,020
mereka
di kem buruh.
376
00:23:58,521 --> 00:23:59,772
Baiklah, mungkin
tidak secara rasmi,
377
00:24:00,398 --> 00:24:02,358
tetapi mereka wujud
sebagai pemain...
378
00:24:03,693 --> 00:24:04,402
bukan?
379
00:24:05,153 --> 00:24:07,405
Saya tidak tahu sama ada
pemain Eropah timur ini
380
00:24:07,572 --> 00:24:09,240
masih hidup atau mati,
381
00:24:09,991 --> 00:24:11,701
tetapi anda boleh mengetahuinya.
382
00:24:13,786 --> 00:24:15,663
Sebagai pegawai
dan tuan-tuan,
383
00:24:15,830 --> 00:24:16,914
anda wajib
untuk memberi saya
384
00:24:17,081 --> 00:24:19,083
peluang kecil
daripada menang.
385
00:24:29,844 --> 00:24:31,512
Buat senarai anda,
kapten.
386
00:24:32,388 --> 00:24:33,931
Saya akan lihat
apa yang saya boleh buat.
387
00:24:45,109 --> 00:24:46,861
Kerjasama membayar.
388
00:24:47,570 --> 00:24:48,821
Saya tidak menganggapnya
kerjasama.
389
00:24:49,322 --> 00:24:50,573
Dan anda akan menjadi
dipamerkan di Paris
390
00:24:50,740 --> 00:24:52,950
suka
melakukan kutu?
391
00:24:53,451 --> 00:24:55,828
London tidak akan mengambil
sangat baik untuk ini.
392
00:24:56,412 --> 00:24:57,580
Anda telah memaklumkan kepada London?
393
00:24:57,997 --> 00:24:59,207
tak perlu.
394
00:24:59,957 --> 00:25:01,542
Orang Jerman
mesin propaganda
395
00:25:01,709 --> 00:25:03,294
akan menjaga
daripada itu.
396
00:25:11,135 --> 00:25:12,345
Dr Hatch.
397
00:25:12,637 --> 00:25:13,471
Ah.
398
00:25:13,554 --> 00:25:14,764
Seorang pelanggan. bagus.
399
00:25:15,348 --> 00:25:16,182
apa khabar
400
00:25:16,265 --> 00:25:17,934
saya sangat baik,
sangat baik.
401
00:25:18,100 --> 00:25:20,061
Sekarang, jika anda mahu
baru berpakaian...
402
00:25:20,228 --> 00:25:22,271
Itu sahaja.
Di sana.
403
00:25:22,772 --> 00:25:23,940
Adakah anda bab
berjaga-jaga
404
00:25:24,106 --> 00:25:26,943
semasa saya berurusan dengan kami
Kawan Amerika di sini?
405
00:25:27,109 --> 00:25:28,528
Tetap di mana anda berada, Billy.
406
00:25:28,694 --> 00:25:30,071
Cuma, eh, dengar saja.
407
00:25:37,995 --> 00:25:38,996
Inilah kami.
408
00:25:42,833 --> 00:25:44,252
Eh, awak dah cukur?
409
00:25:44,669 --> 00:25:45,461
Adakah anda telah bercukur?
410
00:25:45,545 --> 00:25:46,337
cukup baik?
411
00:25:47,004 --> 00:25:48,256
sangat bagus.
412
00:25:49,298 --> 00:25:51,509
Anda tahu, ia benar-benar
agak menggembirakan.
413
00:25:51,926 --> 00:25:54,554
Walaupun secara relatifnya
keadaan baik di sini,
414
00:25:54,720 --> 00:25:56,556
berbanding yang lain
kem, iaitu
415
00:25:56,973 --> 00:25:58,766
semua orang masih
mahu melarikan diri.
416
00:26:09,151 --> 00:26:10,319
Berpakaian? bagus.
417
00:26:11,153 --> 00:26:12,363
Jangan main-main.
418
00:26:17,201 --> 00:26:19,704
Sekarang, saya tidak boleh berjanji dengan awak
potret studio,
419
00:26:20,121 --> 00:26:21,122
tetapi ia akan berjaya.
420
00:26:22,081 --> 00:26:23,124
Ahh.
421
00:26:24,584 --> 00:26:25,793
Awak tak buat
lensa juga,
422
00:26:25,960 --> 00:26:26,669
adakah anda
423
00:26:26,919 --> 00:26:29,589
Tidak. Saya seorang genius,
bukan ahli silap mata.
424
00:26:30,381 --> 00:26:31,007
Duduklah.
425
00:26:33,968 --> 00:26:35,803
Sekarang,
jangan senyum.
426
00:26:35,970 --> 00:26:37,763
Kami mahu
rupa penjenayah itu
427
00:26:37,930 --> 00:26:39,974
dikaitkan dengan
gambar pasport.
428
00:26:40,057 --> 00:26:43,019
Hanya, eh, merajuk,
tertekan, tertekan.
429
00:26:43,185 --> 00:26:44,395
Itu--itu--
itu indah.
430
00:26:44,604 --> 00:26:46,105
Pegang itu.
431
00:26:47,440 --> 00:26:48,065
Tunggu, tunggu.
432
00:26:48,149 --> 00:26:49,025
Satu lagi untuk nasib?
433
00:26:49,108 --> 00:26:50,985
Tidak. Filem juga
berharga. Maaf.
434
00:26:51,235 --> 00:26:52,320
Ini akan berjaya.
435
00:26:58,034 --> 00:26:59,243
Dan di sana kita berada.
436
00:27:01,162 --> 00:27:04,081
Sekarang, Dupain adalah namanya
anda mahu, adakah ia?
437
00:27:04,332 --> 00:27:07,043
Ya, Marcel Dupain,
juruelektrik.
438
00:27:07,501 --> 00:27:09,128
Saya perlukan alamat
di Lyons
439
00:27:09,378 --> 00:27:10,171
dan kertas untuk ditunjukkan
440
00:27:10,254 --> 00:27:11,505
Saya seorang yang ditugaskan
pekerja.
441
00:27:11,589 --> 00:27:14,717
ya. Mengapa Tuan Dupain
mahu pulang ke rumah?
442
00:27:14,800 --> 00:27:18,638
Eh, cuti belas kasihan,
kematian dalam keluarga.
443
00:27:18,971 --> 00:27:19,889
Bolehkah anda melakukannya?
444
00:27:20,056 --> 00:27:21,724
ya. Ia agak mudah.
Cukup mudah.
445
00:27:21,807 --> 00:27:23,017
Saya mungkin berjaya
sepucuk surat
446
00:27:23,100 --> 00:27:24,435
atas kesedihanmu.
447
00:27:24,727 --> 00:27:26,937
Jom tengok.
Apa yang kita ada?
448
00:27:27,104 --> 00:27:30,066
Eh...Polis Perancis...
449
00:27:30,650 --> 00:27:31,901
Dan Jerman...
450
00:27:31,984 --> 00:27:32,735
Pegawai kesihatan...
451
00:27:32,818 --> 00:27:33,778
Daerah tentera.
452
00:27:33,861 --> 00:27:34,820
Mereka terus berubah.
453
00:27:34,904 --> 00:27:36,447
Itu sangat
tidak bertimbang rasa terhadap mereka.
454
00:27:36,530 --> 00:27:38,282
sangat. berapa lama
adakah ia akan mengambil masa?
455
00:27:39,408 --> 00:27:41,577
Awak mesti sedar
masa saya sibuk.
456
00:27:41,952 --> 00:27:43,454
Semua orang mahu melarikan diri
dalam cuaca yang baik.
457
00:27:44,038 --> 00:27:46,999
Hanya, eh, bersabarlah,
boleh ke?
458
00:27:47,249 --> 00:27:48,542
Bersabarlah. Ya.
459
00:27:48,751 --> 00:27:49,710
Terima kasih.
460
00:27:50,711 --> 00:27:51,712
Hmm.
461
00:28:12,733 --> 00:28:14,026
Siapakah mereka?
462
00:28:14,860 --> 00:28:16,696
Siapa kejadahnya
adakah lelaki itu?
463
00:28:22,743 --> 00:28:23,828
Saya pernah mengalaminya. Tengok.
464
00:28:24,370 --> 00:28:25,204
Mereka bertukar
pengawal pada saya.
465
00:28:25,287 --> 00:28:28,124
Orang jahat itu sedang meronda
di luar rumah basuh.
466
00:28:28,207 --> 00:28:28,874
Ya, saya tahu.
467
00:28:29,041 --> 00:28:30,000
Apa maksud awak
awak tahu?
468
00:28:30,084 --> 00:28:31,877
saya tahu. Hans dan Anton
telah ditukar
469
00:28:32,044 --> 00:28:33,879
untuk mengawasi
pasukan bola sepak.
470
00:28:34,296 --> 00:28:36,048
- Pasukan bola sepak Colby?
- Mm-hmm.
471
00:28:36,799 --> 00:28:37,925
Saya perlukan pengawal itu.
472
00:28:38,092 --> 00:28:39,468
Dalam dua atau tiga minggu,
Saya telah tiada.
473
00:28:39,635 --> 00:28:40,886
Nah, itu nasib malang.
474
00:28:41,053 --> 00:28:42,221
Hanya antara kita sendiri,
475
00:28:42,388 --> 00:28:44,682
Saya tidak pernah terfikir
ia adalah satu rancangan yang sangat baik.
476
00:28:58,237 --> 00:28:59,196
Inilah kami.
477
00:29:00,114 --> 00:29:02,241
Oh, eh, Luis,
ini Arthur.
478
00:29:02,324 --> 00:29:02,825
Hello, Arthur.
479
00:29:02,992 --> 00:29:03,826
Sid, Terry.
480
00:29:03,993 --> 00:29:05,202
Luis Fernandez.
481
00:29:05,619 --> 00:29:06,245
Terry.
482
00:29:06,412 --> 00:29:07,830
Ini katil awak
di sini.
483
00:29:07,997 --> 00:29:09,248
Saya akan mempunyai
yang teratas.
484
00:29:09,623 --> 00:29:10,291
Bantu diri sendiri.
485
00:29:10,458 --> 00:29:11,292
Datang dulu,
pertama berkhidmat.
486
00:29:11,459 --> 00:29:12,835
Saya akan ambil
yang paling bawah
487
00:29:13,002 --> 00:29:14,211
sekiranya
Saya sleepwalk.
488
00:29:14,378 --> 00:29:15,463
Tak teruk.
489
00:29:15,629 --> 00:29:16,839
Ia seperti
hotel savoy.
490
00:29:17,006 --> 00:29:17,965
Bagaimana anda tahu?
491
00:29:18,382 --> 00:29:19,925
Dan tiada pendarahan
pembantu rumah.
492
00:29:21,635 --> 00:29:22,636
Adakah yang ini?
493
00:29:22,720 --> 00:29:24,096
Hai, kawan-kawan.
494
00:29:30,019 --> 00:29:31,228
awak buat apa?
495
00:29:31,395 --> 00:29:32,730
Saya menyertai pasukan.
496
00:29:32,897 --> 00:29:35,191
Oh? Beritahu saya
segala-galanya.
497
00:29:35,441 --> 00:29:38,360
Berada dalam pasukan ini
tiket sehala
498
00:29:38,527 --> 00:29:39,862
keluar dari sini, kan?
499
00:29:42,740 --> 00:29:43,866
Anda bukan dalam pasukan ini.
500
00:29:44,116 --> 00:29:45,409
Oh, ya,
pasti, saya.
501
00:29:46,452 --> 00:29:47,203
Saya jurulatih.
502
00:29:47,411 --> 00:29:49,038
- Apa?
- Jurulatih.
503
00:29:49,413 --> 00:29:51,207
Anda terlupa memasukkan
untuk seorang jurulatih.
504
00:29:51,373 --> 00:29:52,333
Mungkin saya tidak boleh bermain
505
00:29:52,500 --> 00:29:53,834
jenis awak
bola sepak, kan?
506
00:29:54,001 --> 00:29:55,586
Tetapi dalam jenis saya,
awak tahu segala-galanya
507
00:29:55,753 --> 00:29:56,587
tentang lebam,
terseliuh,
508
00:29:56,754 --> 00:29:57,838
dan
Kuda Charley.
509
00:29:58,005 --> 00:29:59,924
Dapatkan sahaja
Von Steiner anda
510
00:30:00,090 --> 00:30:01,842
untuk mendapatkan saya
beberapa pembalut,
511
00:30:02,009 --> 00:30:03,844
sedikit bahan gosok,
minyak, pita,
512
00:30:04,011 --> 00:30:05,012
kami berniaga.
513
00:30:08,599 --> 00:30:10,559
Saya tidak mahu
seorang jurulatih.
514
00:30:11,811 --> 00:30:14,313
Colby,
Saya seorang pemain bola.
515
00:30:14,480 --> 00:30:15,439
Saya tidak mahu
untuk ditinggalkan
516
00:30:15,606 --> 00:30:16,732
daripada sesuatu
macam ni.
517
00:30:16,816 --> 00:30:18,359
Tarik yang lain.
518
00:30:20,820 --> 00:30:22,738
Saya hanya mahu menjadi
di sekeliling lelaki itu.
519
00:30:22,947 --> 00:30:24,323
mengarut.
520
00:30:40,256 --> 00:30:41,507
Jangan buat saya begini.
521
00:30:41,674 --> 00:30:43,384
Saya tidak perlukan seorang penipu.
522
00:30:43,551 --> 00:30:44,552
Anda dan pasukan anda
memusnahkan pelarian saya.
523
00:30:44,718 --> 00:30:45,678
Bagaimana?
524
00:30:48,138 --> 00:30:50,307
Saya telah bersedia dan
menunggu kertas kerja saya.
525
00:30:50,474 --> 00:30:51,809
Saya akan pergi
melalui pondok basuh,
526
00:30:51,976 --> 00:30:54,186
tetapi hanya jika mereka
penjahat sedang bertugas.
527
00:30:54,353 --> 00:30:56,897
Sekarang orang jahat itu sudah
telah dipindahkan kepada anda.
528
00:30:57,064 --> 00:30:59,316
Satu-satunya jalan keluar
adalah melalui pasukan itu.
529
00:30:59,483 --> 00:31:00,192
Tidak.
530
00:31:02,027 --> 00:31:02,903
kenapa tidak
531
00:31:03,070 --> 00:31:04,989
Saya tidak akan bertanggungjawab
untuk kematian awak.
532
00:31:05,155 --> 00:31:06,365
Anda akan mendapat
diri sendiri tembak.
533
00:31:11,203 --> 00:31:12,621
Itu pilihan saya,
bukan?
534
00:31:19,503 --> 00:31:20,588
Adakah ya atau tidak?
535
00:31:24,466 --> 00:31:25,551
OK.
536
00:31:57,499 --> 00:31:58,918
Tony.
537
00:31:59,293 --> 00:32:00,502
Gembira jumpa awak.
538
00:32:00,669 --> 00:32:01,962
Seronok jumpa awak.
apa khabar
539
00:32:02,129 --> 00:32:03,339
Hello.
Hatch, jurulatih.
540
00:32:03,505 --> 00:32:04,965
Doug Clure.
541
00:32:05,132 --> 00:32:06,008
Ya.
Apa yang berlaku?
542
00:32:06,175 --> 00:32:08,427
Saya akan memberitahu anda
dalam satu minit.
543
00:32:08,594 --> 00:32:10,387
Colby nama saya.
Hello.
544
00:32:10,554 --> 00:32:13,349
Hatch, jurulatih.
Selamat datang ke kem percutian saya.
545
00:32:13,515 --> 00:32:15,017
Hello. apa khabar
546
00:32:15,184 --> 00:32:16,936
Eric Ball, bukan?
547
00:32:17,102 --> 00:32:18,354
Colby.
548
00:32:18,520 --> 00:32:19,980
Hatch, jurulatih.
549
00:32:20,147 --> 00:32:22,107
Hello. apa khabar
550
00:32:23,317 --> 00:32:23,984
Masuk ke dalam.
551
00:32:24,151 --> 00:32:25,402
Hatch, jurulatih.
552
00:32:25,569 --> 00:32:28,113
Ada sesuatu untuk dimakan,
dan saya akan terangkan.
553
00:32:28,989 --> 00:32:31,575
Makanan tambahan
adalah sebahagian daripada perjanjian itu.
554
00:32:31,659 --> 00:32:33,160
Kami masih bertindak balas
untuk menggulung panggilan
555
00:32:33,243 --> 00:32:34,578
tiga kali sehari,
556
00:32:34,870 --> 00:32:37,122
tetapi selain itu,
kita buat peraturan sendiri.
557
00:32:38,499 --> 00:32:39,833
Tiada pangkat di sini.
558
00:32:40,250 --> 00:32:41,752
Ini adalah pasukan bola sepak.
559
00:32:41,835 --> 00:32:44,546
Saya adalah kapten
dan pengurus.
560
00:32:45,130 --> 00:32:46,382
Sebarang pertanyaan?
561
00:32:46,548 --> 00:32:47,424
Nah...
562
00:32:48,592 --> 00:32:49,927
saya tak tahu
bagaimana anda melakukannya.
563
00:32:52,012 --> 00:32:53,472
Tetapi bersorak pula.
564
00:32:53,806 --> 00:32:55,140
Sudah lama,
565
00:32:55,224 --> 00:32:57,393
dan tiada AS
rasa macam
566
00:32:57,559 --> 00:33:00,145
atau kelihatan seperti
pemain bertaraf dunia.
567
00:33:01,772 --> 00:33:02,856
Ia akan menjadi sukar
568
00:33:03,023 --> 00:33:04,400
masuk ke dalam
bentuk dengan but itu,
569
00:33:04,566 --> 00:33:05,693
jadi marilah kita berharap
jurusan Jerman
570
00:33:05,859 --> 00:33:07,486
memberi AS
gear yang sepatutnya.
571
00:33:08,946 --> 00:33:09,905
Nah...
572
00:33:10,322 --> 00:33:11,991
Eh, kita kena mulakan
di suatu tempat,
573
00:33:12,157 --> 00:33:14,368
jadi mari kita mulakan
dengan asas, adakah kita?
574
00:33:14,451 --> 00:33:17,913
Regangan perlahan dan mudah
dan menarik, OK?
575
00:33:18,539 --> 00:33:20,457
Kami tidak akan memerlukan
itu untuk seketika.
576
00:33:23,585 --> 00:33:25,170
jom pergi.
Angkat mereka.
577
00:33:25,337 --> 00:33:28,132
Kiri, kiri.
Kiri, kanan, kiri, kanan.
578
00:33:28,298 --> 00:33:31,051
Angkat mereka, jemput mereka,
letakkan mereka.
579
00:33:31,218 --> 00:33:33,137
baik, baik,
baik, baik.
580
00:33:33,887 --> 00:33:34,722
Baik, Colby.
581
00:33:34,805 --> 00:33:36,682
Ayuh, kawan-kawan,
angkat mereka, letakkan mereka.
582
00:33:37,391 --> 00:33:38,267
bagus.
583
00:33:38,809 --> 00:33:40,394
Mereka dalam saiz yang berbeza,
584
00:33:40,561 --> 00:33:41,812
jadi pastikan
semuanya sesuai.
585
00:33:41,979 --> 00:33:43,188
Semuanya sesuai!
586
00:33:43,355 --> 00:33:45,482
Saya nak awak tahu
jika anda menghadapi masalah
587
00:33:45,649 --> 00:33:47,443
dengan apendisitis
atau serangan jantung,
588
00:33:47,609 --> 00:33:48,736
itu OK.
589
00:33:48,902 --> 00:33:50,446
tiada masalah,
Saya boleh mengatasinya,
590
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
tapi saya tak nak
sebarang lepuh!
591
00:33:53,240 --> 00:33:55,242
Tiada lepuh dibenarkan!
592
00:33:55,325 --> 00:33:57,453
Jika ada apa-apa
salah dengan kamu,
593
00:33:57,619 --> 00:34:00,080
beritahu saya sekarang,
tidak kemudian, OK?
594
00:34:00,247 --> 00:34:02,458
Sedikit kesulitan
seperti pendarahan dubur,
595
00:34:02,624 --> 00:34:05,044
batuk kering,
tumor yang semakin meningkat,
596
00:34:05,210 --> 00:34:07,212
sedikit kesulitan
macam tu, boleh?
597
00:34:07,296 --> 00:34:08,505
Diam, Hatch.
598
00:34:08,589 --> 00:34:11,050
Saya hanya cuba untuk mendapatkan
semangat pasukan pergi,
599
00:34:11,216 --> 00:34:12,051
betul, kawan-kawan?
600
00:34:12,217 --> 00:34:13,260
Ya, ya.
601
00:34:13,427 --> 00:34:14,553
Nah, pastikan
semuanya sesuai.
602
00:34:14,720 --> 00:34:16,597
Ya, semuanya sesuai.
Semuanya sesuai.
603
00:34:17,347 --> 00:34:18,557
Saya akan simpan ini
diri sendiri.
604
00:34:23,520 --> 00:34:24,855
Whoa!
Tengok yang ni.
605
00:34:27,274 --> 00:34:28,609
Bukankah mereka cantik?
606
00:34:43,832 --> 00:34:45,918
Jangan ambil tahu, kawan-kawan.
Mereka hanya cemburu.
607
00:34:46,001 --> 00:34:47,086
Siapa budak cantik itu,
kemudian?
608
00:34:47,294 --> 00:34:48,337
naik milik anda!
609
00:36:28,645 --> 00:36:31,607
Jika anda boleh bangun di sini,
jangan cuba dan lari.
610
00:36:31,773 --> 00:36:34,151
Jangan cuba dan jadi hero
dan dapatkan matlamat sendiri.
611
00:36:34,318 --> 00:36:35,736
pusat itu
Saya mahu di atas sana,
612
00:36:35,903 --> 00:36:37,738
dan saya mahu awak
untuk lulus, lulus.
613
00:36:37,905 --> 00:36:39,031
Sentiasa lulus.
614
00:36:39,198 --> 00:36:40,699
Biarkan bola
lakukan larian untuk anda.
615
00:36:40,866 --> 00:36:42,242
Jangan cuba dan lari dengannya.
616
00:36:42,409 --> 00:36:43,702
Anda tiada dalam keadaan
untuk berlari selama 90 minit,
617
00:36:43,869 --> 00:36:44,995
Saya beritahu awak.
618
00:36:45,162 --> 00:36:46,371
Ini terutamanya
terpakai kepada pemain sayap.
619
00:36:46,538 --> 00:36:48,790
Jika anda tidak boleh menyeberang,
jangan jalaninya.
620
00:36:48,957 --> 00:36:50,167
Cuba dan dapatkan sudut.
621
00:36:50,334 --> 00:36:52,794
Sekeping set berfungsi
memihak kepada kita,
622
00:36:52,961 --> 00:36:54,087
yang bermaksud
bahawa kerana mereka--
623
00:36:54,254 --> 00:36:55,214
berikan saya ini.
624
00:36:55,547 --> 00:36:58,175
Colby, selepas
memberi saya bola di sini,
625
00:36:58,342 --> 00:37:00,260
Saya buat ini, ini,
626
00:37:00,427 --> 00:37:01,803
ini, ini,
627
00:37:01,970 --> 00:37:04,014
ini, ini, ini...
628
00:37:04,181 --> 00:37:05,140
Matlamat!
629
00:37:05,724 --> 00:37:06,433
Mudah.
630
00:37:07,976 --> 00:37:09,853
Itulah semangat yang betul,
Luis.
631
00:37:10,020 --> 00:37:11,271
Teruskan,
sebelum anda tahu,
632
00:37:11,438 --> 00:37:12,773
awak akan dapatkan saya
fikir ia mudah.
633
00:37:12,940 --> 00:37:14,191
Colby, bab lama.
634
00:37:14,358 --> 00:37:16,276
Waldron mahu kata.
635
00:37:16,443 --> 00:37:17,402
Oh.
636
00:37:17,569 --> 00:37:19,321
Saya akan
kembali, kawan-kawan.
637
00:37:32,793 --> 00:37:34,336
Bagaimana mereka boleh sampai ke sini?
638
00:37:36,088 --> 00:37:37,756
saya berkeras
pada memiliki mereka.
639
00:37:38,423 --> 00:37:39,967
Awak berkeras?
640
00:37:41,385 --> 00:37:42,970
Mereka semua
pemain yang hebat.
641
00:37:44,805 --> 00:37:45,764
Mereka adalah.
642
00:37:48,600 --> 00:37:51,228
awak adalah
bodoh yang naif, Colby,
643
00:37:51,395 --> 00:37:53,355
mendesak
pada pemain yang hebat.
644
00:37:53,689 --> 00:37:56,483
Von Steiner telah menghantar
kamu lima rangka,
645
00:37:56,650 --> 00:37:57,567
jaminan
yang anda akan
646
00:37:57,734 --> 00:37:58,694
hadir di Paris
647
00:37:58,860 --> 00:37:59,820
untuk dia
kemenangan propaganda.
648
00:37:59,987 --> 00:38:00,904
Kolonel, saya--
649
00:38:01,071 --> 00:38:01,989
orang Jerman adalah
menjalankan tugas mereka
650
00:38:02,155 --> 00:38:03,240
sangat baik.
651
00:38:03,407 --> 00:38:04,366
London tahu.
652
00:38:04,616 --> 00:38:05,742
Kami mendengarnya
pada berita.
653
00:38:05,867 --> 00:38:07,202
dah masuk
semua kertas.
654
00:38:08,036 --> 00:38:10,247
Mereka memanggilnya
satu lagi pembohongan Jerman.
655
00:38:10,414 --> 00:38:12,249
London berkata
tiada pegawai British
656
00:38:12,374 --> 00:38:13,834
akan terlibat
dalam permainan sebegitu.
657
00:38:13,917 --> 00:38:16,003
London berkata, kolonel?
658
00:38:16,670 --> 00:38:18,588
Bagaimana dengan mereka
bajingan miskin di sana?
659
00:38:20,757 --> 00:38:23,010
Adakah kita menghantar mereka balik
ke kem buruh?
660
00:38:23,552 --> 00:38:25,637
Itu sangat bagus
soalan, Colby.
661
00:38:31,601 --> 00:38:34,438
Colby, mereka tidak boleh
pergi ke sana seperti itu,
662
00:38:35,147 --> 00:38:36,064
penuh dengan kutu.
663
00:38:36,815 --> 00:38:37,983
Kita patut ambil mereka
di belakang,
664
00:38:38,108 --> 00:38:39,067
gosok mereka,
665
00:38:39,443 --> 00:38:41,278
menanggalkan pakaian mereka
dan membakarnya.
666
00:38:41,862 --> 00:38:43,405
Kalian mahu
ambil air?
667
00:38:43,739 --> 00:38:44,698
Ada sesiapa ada sabun?
668
00:38:44,948 --> 00:38:47,034
Ya. saya ada.
Saya mendapat DDT juga.
669
00:38:47,117 --> 00:38:47,909
Baiklah.
670
00:38:48,702 --> 00:38:50,203
Teruskan, kawan-kawan.
Dapatkan sedikit air.
671
00:39:45,008 --> 00:39:47,094
Saya bertanggungjawab
kerana mereka berada di sini...
672
00:39:48,678 --> 00:39:51,431
Dan saya bertanggungjawab
untuk mereka dihantar balik
673
00:39:51,932 --> 00:39:53,225
kalau kita tak main.
674
00:39:54,893 --> 00:39:55,894
Nah...
675
00:39:57,896 --> 00:39:59,272
Saya tidak boleh berbuat demikian.
676
00:40:01,942 --> 00:40:04,194
Tetapi saya tidak boleh memberitahu
mana-mana antara kamu
677
00:40:04,361 --> 00:40:06,196
untuk menderhaka
perintahnya yang tinggi.
678
00:40:07,531 --> 00:40:08,615
Jadi masing-masing
akan terpaksa
679
00:40:08,782 --> 00:40:10,409
buat keputusan sendiri.
680
00:40:11,326 --> 00:40:12,285
Kami bermain.
681
00:40:13,328 --> 00:40:15,288
apa lagi
bolehkah kita lakukan?
682
00:40:17,332 --> 00:40:18,917
Ya, kita akan bermain.
683
00:40:19,709 --> 00:40:20,919
ya?
684
00:40:22,003 --> 00:40:22,754
Semua orang?
685
00:40:22,838 --> 00:40:24,756
Ya, ayuh,
jom main.
686
00:40:26,258 --> 00:40:28,343
Sampaikan.
Bekerja pada kaki.
687
00:40:28,927 --> 00:40:29,928
Nampak baik.
688
00:40:31,138 --> 00:40:32,222
Anda telah mendapat
sekumpulan yang baik.
689
00:40:32,389 --> 00:40:33,181
Lelaki ini
sedang datang bersama
690
00:40:33,348 --> 00:40:34,474
baik betul.
691
00:40:34,975 --> 00:40:36,101
Orang Jerman
kena pergi sikit
692
00:40:36,268 --> 00:40:37,185
untuk mengalahkan mereka.
693
00:40:37,352 --> 00:40:38,186
Anda seorang yang optimis.
694
00:40:38,353 --> 00:40:39,813
awak ni apa?
695
00:40:42,732 --> 00:40:44,234
Itu tidak buruk, Hatch.
696
00:40:44,359 --> 00:40:45,360
Apa yang tidak teruk?
697
00:40:45,861 --> 00:40:46,945
Menggunakan tangan anda.
698
00:40:47,237 --> 00:40:48,947
Anda mempunyai kaki,
Saya ada tangan.
699
00:40:49,114 --> 00:40:50,907
Ya. Berikan saya itu.
700
00:40:53,994 --> 00:40:54,619
Masuk sana.
701
00:40:54,786 --> 00:40:55,787
Perkara yang pasti, umum.
702
00:40:55,954 --> 00:40:56,830
Luis.
703
00:40:57,831 --> 00:41:00,333
Luis...api
beberapa padanya.
704
00:41:02,002 --> 00:41:03,962
Ah, kena buat lebih baik
daripada itu.
705
00:41:04,379 --> 00:41:06,840
Ayuh, kamu semua!
Pecat mereka di sini!
706
00:41:07,007 --> 00:41:08,967
Di sini kita pergi!
Letakkan mereka di sana!
707
00:41:09,134 --> 00:41:10,635
Beri saya beberapa bola,
Charlie.
708
00:41:10,802 --> 00:41:12,262
Awak semakin serius
sekarang, ya?
709
00:41:12,429 --> 00:41:14,222
Api mereka di sini.
710
00:41:14,389 --> 00:41:15,849
Mari pergi, boleh?
711
00:41:16,016 --> 00:41:18,226
ayuh,
jangan takut dengan saya.
712
00:41:18,393 --> 00:41:19,227
Ya, apa, apa?
713
00:41:19,394 --> 00:41:20,353
Lebih cepat!
714
00:41:20,520 --> 00:41:21,480
Whoa!
715
00:41:21,646 --> 00:41:22,856
Di tengah-tengah!
716
00:41:23,023 --> 00:41:25,233
Bolehkah anda melakukannya
dengan mulut anda ditutup?
717
00:41:25,650 --> 00:41:26,568
Mulut dan tangan
718
00:41:26,735 --> 00:41:28,236
bekerjasama sebagai satu pasukan.
719
00:41:28,403 --> 00:41:29,863
Ayuh, ayuh, ayuh!
720
00:41:30,030 --> 00:41:31,490
Dapatkan badan anda
di belakangnya.
721
00:41:31,656 --> 00:41:32,991
bukan macam tu.
macam tu.
722
00:41:33,158 --> 00:41:33,992
Tangan di belakangnya,
723
00:41:34,159 --> 00:41:35,118
tariknya
ke dalam dada.
724
00:41:35,285 --> 00:41:36,745
Jangan risau.
725
00:41:37,913 --> 00:41:39,915
Ayuh, Hatch.
Saya nak jumpa awak sekarang.
726
00:41:44,252 --> 00:41:45,879
saya fikir
awak kawan saya.
727
00:41:46,004 --> 00:41:47,380
Saya kawan awak.
728
00:41:48,423 --> 00:41:51,259
Anda tahu, Hatch,
jujur dengan awak,
729
00:41:51,927 --> 00:41:53,428
anda tidak menendang dengan baik,
730
00:41:53,887 --> 00:41:55,388
anda tidak
menggelecek dengan baik,
731
00:41:55,931 --> 00:41:57,849
tetapi anda boleh jadi
seorang penjaga gol yang baik.
732
00:41:58,433 --> 00:41:59,059
Teruskan mencuba.
733
00:41:59,142 --> 00:42:00,268
Terima kasih banyak-banyak.
734
00:42:00,435 --> 00:42:02,312
Dia betul.
awak tak teruk.
735
00:42:07,275 --> 00:42:09,277
& Lt; i & gt; Hmm...ca va,
Tuan Dupain?
736
00:42:09,444 --> 00:42:10,278
saya baik.
737
00:42:10,445 --> 00:42:11,488
Adakah anda mempunyai
kertas kerja saya?
738
00:42:11,655 --> 00:42:12,572
Ia telah siap,
739
00:42:12,739 --> 00:42:13,865
tetapi kolonel
mengambilnya.
740
00:42:14,032 --> 00:42:15,033
Dia nak jumpa awak.
741
00:42:15,242 --> 00:42:16,618
- Kolonel?
- Mm-hmm.
742
00:42:17,160 --> 00:42:18,370
Kolonel
mengambil pasport saya?
743
00:42:18,453 --> 00:42:19,579
Ya, dia lakukan.
744
00:42:21,957 --> 00:42:23,208
Terima kasih.
745
00:42:23,375 --> 00:42:24,834
Oh, eh, macam mana tu
Perancis datang bersama?
746
00:42:25,001 --> 00:42:25,877
i & gt; Comme ci comme ca. & lt;
747
00:42:26,044 --> 00:42:26,962
Anda tidak perlu banyak.
748
00:42:27,128 --> 00:42:28,129
"Saya akan pergi
ke pengebumian."
749
00:42:28,672 --> 00:42:31,299
Uh, & lt;
750
00:42:31,466 --> 00:42:32,342
Sesuatu seperti itu.
751
00:42:32,509 --> 00:42:33,468
Baiklah,
kertas kerjanya bagus.
752
00:42:34,553 --> 00:42:35,470
Oh, Hatch!
753
00:42:35,887 --> 00:42:36,471
Eh...
754
00:42:36,680 --> 00:42:38,306
Ingat nak ambil
tag identiti anda.
755
00:42:38,473 --> 00:42:40,934
Kami tidak mahu
untuk ditembak sebagai pengintip.
756
00:42:41,101 --> 00:42:43,228
Tidak. Saya tidak mahu
ditembak sebagai apa-apa.
757
00:42:43,395 --> 00:42:44,437
i & gt; Au revoir
758
00:42:47,857 --> 00:42:49,150
Dia dalam perjalanan, tuan.
759
00:42:49,484 --> 00:42:50,443
bagus.
760
00:42:53,905 --> 00:42:55,073
Masuk.
761
00:42:56,241 --> 00:42:57,117
Menetas.
762
00:42:57,242 --> 00:42:58,076
Hello.
763
00:42:58,243 --> 00:42:59,202
Duduklah.
764
00:43:01,246 --> 00:43:02,122
Cawan teh?
765
00:43:02,289 --> 00:43:03,290
Ya, tolong.
766
00:43:03,748 --> 00:43:04,791
teh?
767
00:43:05,041 --> 00:43:05,792
Cantik.
768
00:43:06,835 --> 00:43:08,044
Tuhan tahu apa
rakan itu akan melakukannya
769
00:43:08,211 --> 00:43:09,462
dalam kehidupan awam.
770
00:43:09,546 --> 00:43:12,215
Buat nota pon sendiri
dan sijil saham.
771
00:43:12,966 --> 00:43:13,633
Adakah anda bersedia?
772
00:43:14,843 --> 00:43:15,927
cukup dekat.
773
00:43:16,094 --> 00:43:17,721
Apa-apa lagi
kami boleh lakukan untuk anda?
774
00:43:17,887 --> 00:43:19,931
Tidak, tetapi terima kasih
kerana membantu.
775
00:43:20,098 --> 00:43:22,309
Jangan berterima kasih kepada AS, budak tua.
Ia adalah usaha pasukan.
776
00:43:23,143 --> 00:43:24,561
Maksud Pyrie
adakah itu pada masa kini
777
00:43:24,728 --> 00:43:26,146
orang Jerman tahu
semua muslihat.
778
00:43:26,313 --> 00:43:28,732
Ia hampir mustahil
untuk melarikan diri tanpa bantuan.
779
00:43:28,898 --> 00:43:30,483
Saling menolong
adalah bahagian yang paling penting
780
00:43:30,650 --> 00:43:32,110
daripada keseluruhannya.
781
00:43:32,277 --> 00:43:33,278
Bagaimana anda
suka buat
782
00:43:33,445 --> 00:43:35,113
sesuatu
untuk membantu AS?
783
00:43:35,780 --> 00:43:38,158
Dengan syarat, sudah tentu,
yang awak keluar?
784
00:43:38,325 --> 00:43:41,119
Ke arah mana kamu tadi,
um, merancang untuk pergi?
785
00:43:41,828 --> 00:43:43,872
Oh, ke Lyons, dekat
sempadan Switzerland.
786
00:43:44,205 --> 00:43:45,415
Switzerland?
787
00:43:46,082 --> 00:43:46,916
Saya rasa
anda tidak menyangka
788
00:43:47,083 --> 00:43:49,252
pergi melalui Paris, adakah anda?
789
00:43:49,836 --> 00:43:51,004
Tidak. Paris? Tidak, tuan.
790
00:43:51,171 --> 00:43:52,547
Anda akan mendapati ia lebih mudah.
791
00:43:52,714 --> 00:43:55,133
Mereka tidak akan mengharapkan anda
untuk pergi ke arah itu.
792
00:43:55,300 --> 00:43:56,426
Itu masih
wilayah yang diduduki.
793
00:43:56,593 --> 00:43:57,802
Ke mana saya pergi dari sana?
794
00:43:57,969 --> 00:44:00,221
Kami boleh membekalkan anda
dengan kenalan, nama,
795
00:44:00,388 --> 00:44:01,765
dan rumah selamat.
796
00:44:01,931 --> 00:44:03,933
Anda akan menjadi
dijaga dengan baik.
797
00:44:05,894 --> 00:44:07,020
Tidak, terima kasih.
798
00:44:07,354 --> 00:44:08,772
Terima kasih semua
untuk keprihatinan anda,
799
00:44:08,938 --> 00:44:10,732
tetapi saya tidak merancang
untuk melihat Paris
800
00:44:10,899 --> 00:44:12,525
sehingga
selepas perang.
801
00:44:13,526 --> 00:44:15,362
Hmm? Hmm?
802
00:44:17,072 --> 00:44:17,906
Kenapa, kolonel?
803
00:44:20,200 --> 00:44:23,036
Kami mahu anda menghubungi
penentangan untuk AS.
804
00:44:23,953 --> 00:44:24,829
apa?
805
00:44:25,372 --> 00:44:27,916
Dan mengatur pelarian
daripada pasukan bola sepak.
806
00:44:39,427 --> 00:44:40,762
Melarikan diri Colby?
807
00:44:41,096 --> 00:44:42,972
Semuanya.
Seluruh pasukan.
808
00:44:43,306 --> 00:44:45,183
Perlawanan ini adalah
aksi propaganda
809
00:44:45,350 --> 00:44:46,434
untuk orang Jerman.
810
00:44:46,601 --> 00:44:48,228
Ia adalah indah
peluang untuk AS.
811
00:44:48,687 --> 00:44:49,813
Tetapi mengapa menghantar saya?
812
00:44:49,979 --> 00:44:52,023
Orang Perancis mungkin ada
memikirkan semua ini.
813
00:44:52,315 --> 00:44:53,274
Memang mereka boleh.
814
00:44:53,441 --> 00:44:54,984
Tetapi sekali lagi,
mereka mungkin tidak.
815
00:44:55,151 --> 00:44:57,445
Kita perlu mendapatkan kata-kata
kepada mereka entah bagaimana.
816
00:45:05,704 --> 00:45:06,746
apa awak
nak saya buat?
817
00:45:06,913 --> 00:45:08,748
Ketahui jika ada pelarian
boleh dilaksanakan.
818
00:45:09,582 --> 00:45:10,709
Minta mereka mencubanya.
819
00:45:10,834 --> 00:45:11,626
Jika mereka tidak mahu?
820
00:45:11,960 --> 00:45:12,919
Mereka tidak akan.
821
00:45:13,753 --> 00:45:16,506
Tetapi mereka akan membantu anda mendapatkannya
ke Sepanyol atau Switzerland.
822
00:45:22,679 --> 00:45:24,305
Saya rasa
Saya boleh melakukannya.
823
00:45:25,223 --> 00:45:26,224
Hebat.
824
00:45:26,725 --> 00:45:27,767
terima kasih.
825
00:45:27,934 --> 00:45:29,477
Saya akan pergi
butiran malam ini.
826
00:45:30,353 --> 00:45:31,187
Tiada kata untuk Colby.
827
00:45:31,271 --> 00:45:32,313
Dia perlu tahu
sesuatu.
828
00:45:32,647 --> 00:45:35,066
Dia perlu tahu
anda akan pergi, tetapi bukan mengapa.
829
00:45:41,239 --> 00:45:42,490
Saya benar-benar tidak
percaya ini.
830
00:45:42,949 --> 00:45:43,658
apa?
831
00:45:48,121 --> 00:45:50,665
Permainan yang membosankan ini
sedang merosakkan hidup saya.
832
00:45:52,625 --> 00:45:53,543
Tuan.
833
00:45:53,710 --> 00:45:54,669
Semoga berjaya.
834
00:46:24,324 --> 00:46:25,784
Palang merah di sini.
835
00:46:28,578 --> 00:46:29,996
Rotes Kreuz.
836
00:46:46,679 --> 00:46:47,555
bagus?
837
00:46:47,722 --> 00:46:48,807
i & gt; usus, usus
838
00:47:36,271 --> 00:47:37,689
Semua yang terbaik, Hatch.
839
00:47:38,523 --> 00:47:39,482
Harap dia berjaya.
840
00:48:09,596 --> 00:48:12,056
Das is genug!
Bereit euch!
841
00:48:15,226 --> 00:48:17,770
& Lt; i & gt; Rasch. Heraus
842
00:48:19,522 --> 00:48:21,065
Heraus
843
00:48:33,411 --> 00:48:34,412
Rasch.
844
00:49:28,675 --> 00:49:30,134
i & gt; Abgetreten! & lt;
845
00:49:33,221 --> 00:49:34,806
Kawan-kawan, kekal dekat
kepada dia.
846
00:49:35,431 --> 00:49:36,975
Mudah, mudah.
847
00:49:42,605 --> 00:49:43,606
Ya. Dia tidak mempunyai
848
00:49:43,690 --> 00:49:45,483
cukup banyak
untuk mengatakan untuk dirinya sendiri, eh?
849
00:49:53,116 --> 00:49:55,118
Achtung! Achtung!
850
00:49:55,576 --> 00:49:56,744
Lampu padam!
851
00:49:59,372 --> 00:50:01,374
Lampu padam!
852
00:54:07,495 --> 00:54:09,288
Bis morgen.
853
00:54:14,210 --> 00:54:15,044
& Lt; i & gt;
854
00:54:15,211 --> 00:54:16,462
Tschuss.
855
00:54:40,236 --> 00:54:41,487
i & gt; Gute nacht, fraulein. & lt;
856
00:54:42,280 --> 00:54:43,698
Offnen.
857
00:55:29,493 --> 00:55:31,037
i & gt; Nach Paris, bitte
858
00:55:51,265 --> 00:55:52,558
Puan, komme
859
00:55:55,436 --> 00:55:57,521
& Lt; i & gt; Adakah ihr grund
ihrer reise?
860
00:55:59,357 --> 00:56:00,941
Parlez-vous Francais?
861
00:56:03,277 --> 00:56:04,278
& Lt; i & gt; Sprechen sie
nicht Deutsch?
862
00:56:04,362 --> 00:56:06,572
Bukan. Je vais
enterrement
863
00:56:06,655 --> 00:56:07,823
i & gt; Paris
864
00:56:10,201 --> 00:56:11,535
& Lt; i & gt;
perniagaan.
865
00:56:15,289 --> 00:56:16,582
i & gt; Mon cherie! & lt;
866
00:58:33,260 --> 00:58:34,220
& Lt; i & gt;
867
00:58:40,184 --> 00:58:41,060
Salut.
868
00:58:45,272 --> 00:58:46,690
& Lt; i & gt; - Salut.
- Salut.
869
00:58:53,531 --> 00:58:54,698
& Lt; i & gt; Autre? & lt;
870
00:59:33,862 --> 00:59:35,072
Cikgu?
871
00:59:35,406 --> 00:59:36,448
Jawapannya tidak.
872
00:59:37,741 --> 00:59:38,742
Itulah yang saya fikirkan.
873
00:59:40,494 --> 00:59:42,496
Kami tidak tahu di mana
mereka akan tinggal di Paris,
874
00:59:42,580 --> 00:59:45,207
dan saya tidak mahu
pertempuran di jalanan.
875
00:59:45,374 --> 00:59:48,002
Jerman akan mempunyai
satu batalion keseluruhan sekurang-kurangnya
876
00:59:48,168 --> 00:59:49,503
di Stadium Colombes.
877
01:00:03,684 --> 01:00:04,435
Apa yang dia cakap?
878
01:00:05,769 --> 01:00:06,812
Terdapat pembetung di sana,
879
01:00:06,979 --> 01:00:08,355
pembetung pergi
ke dalam pukat.
880
01:00:08,522 --> 01:00:09,815
Ia telah ditutup sekarang.
881
01:00:11,400 --> 01:00:12,526
Siapa tahu?
882
01:00:21,327 --> 01:00:23,537
Kita akan lihat, OK?
i & gt; Bonsoir
883
01:00:23,621 --> 01:00:24,788
Apalah saya
sepatutnya lakukan?
884
01:00:24,872 --> 01:00:26,498
Anda akan tinggal
dengan Renée, tolong.
885
01:00:26,665 --> 01:00:28,334
Rumah itu selamat, OK?
886
01:00:28,500 --> 01:00:29,543
selamat tinggal.
887
01:00:30,502 --> 01:00:31,545
Salut.
888
01:00:35,174 --> 01:00:35,924
& Lt; i & gt; Au revoir, & lt; i & gt; Renée.
889
01:00:36,091 --> 01:00:37,051
i & gt; Bonsoir
890
01:00:54,151 --> 01:00:56,737
Terima kasih. tidak--
i & gt;
891
01:00:59,448 --> 01:01:00,366
Lihat, wanita,
Saya hanya berkata terima kasih.
892
01:01:00,532 --> 01:01:01,533
Tiada kesalahan.
893
01:01:01,617 --> 01:01:03,661
Kami berdua on
pihak yang sama, bukan?
894
01:01:04,161 --> 01:01:05,287
Tolong...
895
01:01:05,871 --> 01:01:06,830
Saya hanya mahu bercakap.
896
01:01:06,914 --> 01:01:07,706
dah lama dah
897
01:01:07,790 --> 01:01:08,999
sejak saya bercakap
kepada seorang wanita.
898
01:01:10,918 --> 01:01:12,419
Adakah anda faham
apa yang saya katakan?
899
01:01:12,586 --> 01:01:13,962
Parlez-vous Bahasa Inggeris?
900
01:01:14,380 --> 01:01:16,215
saya faham awak
sangat baik.
901
01:01:17,132 --> 01:01:18,967
Kenapa tak duduk
dan kita akan bercakap?
902
01:01:19,134 --> 01:01:21,053
Menetas. kawan-kawan saya
panggil saya Hatch.
903
01:01:21,220 --> 01:01:21,887
Tidak!
904
01:01:23,263 --> 01:01:24,306
awak tak nak
untuk menjadi kawan saya?
905
01:01:24,848 --> 01:01:26,433
Saya tidak mahu
untuk mendengar nama anda.
906
01:01:26,600 --> 01:01:29,520
Jangan cakap lain
tentang diri anda.
907
01:01:30,104 --> 01:01:30,604
Semakin kurang saya tahu,
908
01:01:30,771 --> 01:01:31,772
lebih baik ia
untuk awak.
909
01:01:32,106 --> 01:01:32,856
Dan untuk awak?
910
01:01:33,440 --> 01:01:34,400
Dan untuk saya juga.
911
01:01:35,651 --> 01:01:37,695
Kewujudan saya di sini meletakkan awak
di tempat yang sukar.
912
01:01:37,861 --> 01:01:38,821
Itu sebab awak marah?
913
01:01:39,071 --> 01:01:40,280
saya tak marah.
914
01:01:41,115 --> 01:01:42,741
Berada di tempat yang sukar,
seperti yang anda panggil,
915
01:01:42,908 --> 01:01:43,992
adalah tempat yang saya pilih untuk berada.
916
01:01:44,993 --> 01:01:47,121
Bagaimana perasaan anda
tentang saya berada di sini?
917
01:01:47,705 --> 01:01:49,206
- Bagaimana perasaan saya?
- Mm-hmm.
918
01:01:49,456 --> 01:01:52,459
Saya rasa bertanggungjawab,
penuh harapan.
919
01:01:52,876 --> 01:01:54,586
Apabila seseorang
Saya berlindung adalah selamat,
920
01:01:54,753 --> 01:01:55,713
maka saya gembira.
921
01:01:55,879 --> 01:01:56,880
Saya boleh melupakan mereka.
922
01:01:58,173 --> 01:01:58,841
Tetapi apabila saya mendengar
923
01:01:58,924 --> 01:02:00,759
yang mereka ada
ditangkap atau dibunuh,
924
01:02:01,093 --> 01:02:03,345
kemudian saya
ingat semua.
925
01:02:04,471 --> 01:02:07,182
Saya masih ingat wajah mereka,
suara mereka,
926
01:02:07,766 --> 01:02:09,935
apa yang mereka katakan
tentang ibu bapa mereka,
927
01:02:10,102 --> 01:02:13,731
anak mereka, haiwan peliharaan mereka,
dan saya meratapi mereka.
928
01:02:14,898 --> 01:02:16,233
Saya tidak mahu
untuk meratapi awak.
929
01:02:17,443 --> 01:02:18,902
Nah, awak selamat
dengan saya, Renée.
930
01:02:19,987 --> 01:02:20,571
Bagaimana?
931
01:02:21,822 --> 01:02:25,284
Nah, saya, eh...
Anak yatim, bajingan.
932
01:02:25,451 --> 01:02:26,702
Saya tidak mempunyai ibu bapa,
933
01:02:26,869 --> 01:02:29,538
tiada wang, tiada isteri,
tiada anak.
934
01:02:29,705 --> 01:02:31,039
Saya tidak juga
mempunyai haiwan peliharaan.
935
01:02:31,206 --> 01:02:33,417
Apa sahaja yang boleh saya katakan
dalam tidur saya sebaliknya
936
01:02:33,584 --> 01:02:35,085
tidak boleh ditahan terhadap saya.
937
01:02:36,170 --> 01:02:37,504
Adakah anda tinggal di sini seorang diri?
938
01:02:37,755 --> 01:02:38,756
Tidak.
939
01:02:41,425 --> 01:02:42,217
Adakah anda sudah berkahwin?
940
01:02:42,509 --> 01:02:44,428
Dia terbunuh yang pertama
minggu perang.
941
01:02:45,596 --> 01:02:46,680
saya minta maaf.
942
01:02:47,389 --> 01:02:48,140
awak tinggal dengan siapa?
943
01:02:48,849 --> 01:02:50,100
Kini dengan Francois.
944
01:02:50,267 --> 01:02:51,560
Adakah itu teman lelaki anda?
945
01:02:51,977 --> 01:02:53,687
dah lewat. Saya akan mempunyai dia
keluar dari biliknya,
946
01:02:53,854 --> 01:02:55,397
supaya anda boleh tidur di sana.
947
01:02:56,690 --> 01:02:59,193
Tunggu. Anda tidak mempunyai
untuk bangunkan Francois.
948
01:02:59,359 --> 01:03:00,611
Saya tidak mahu
untuk menimbulkan sebarang masalah.
949
01:03:00,778 --> 01:03:02,613
Saya boleh tidur di sini
di atas sofa.
950
01:03:04,615 --> 01:03:05,949
Anak saya Francois.
951
01:03:20,214 --> 01:03:21,381
& Lt; i & gt; Semua adalah dalam ordnung. & lt;
952
01:03:21,590 --> 01:03:22,591
Danke
953
01:03:28,847 --> 01:03:29,515
Mudah, Terry.
954
01:03:29,598 --> 01:03:30,140
Berhati-hati.
955
01:03:31,725 --> 01:03:32,726
sial.
956
01:03:44,696 --> 01:03:46,448
& Lt; i & gt; Herr Kommandant, bitte! & lt;
957
01:04:12,850 --> 01:04:13,767
Pelarian Amerika
958
01:04:13,851 --> 01:04:15,519
telah memasukkan saya
kedudukan yang sangat buruk
959
01:04:15,686 --> 01:04:17,646
dengan komandan
daripada perintah tinggi.
960
01:04:18,230 --> 01:04:20,732
Pelarian Hatch tiada apa-apa
berkaitan dengan pasukan saya.
961
01:04:20,899 --> 01:04:22,317
Itu idea dia sendiri.
962
01:04:23,068 --> 01:04:24,945
Anak buah awak bertudung
untuk dia.
963
01:04:25,362 --> 01:04:26,822
apa awak
mengharapkan mereka lakukan?
964
01:04:27,406 --> 01:04:28,657
Apa yang anda akan lakukan?
965
01:04:30,158 --> 01:04:31,493
Saya mahu kata awak, Colby,
966
01:04:31,660 --> 01:04:33,954
tidak akan ada percubaan
untuk melarikan diri dari pasukan.
967
01:04:34,746 --> 01:04:36,164
kehormatan Pengakap.
968
01:04:38,584 --> 01:04:40,961
Idea perlawanan
adalah seorang yang mesra.
969
01:04:41,295 --> 01:04:43,130
Itulah ideanya.
970
01:04:43,547 --> 01:04:45,048
Saya mahu kata awak.
971
01:04:46,341 --> 01:04:47,593
Saya tidak boleh memberikannya kepada anda.
972
01:04:51,471 --> 01:04:55,183
Anda semua akan sangat
dikawal rapi sekarang.
973
01:04:55,684 --> 01:04:56,810
Baiklah.
974
01:04:57,311 --> 01:04:58,896
Wacher, kekang
975
01:05:51,615 --> 01:05:52,699
C'est ici.
976
01:06:06,004 --> 01:06:07,464
Dan di bawah pembetung di sini
977
01:06:07,631 --> 01:06:10,342
kami menemui asas
timbunan stadium.
978
01:06:11,343 --> 01:06:12,970
Hmm...
Kedengaran bagus untuk saya.
979
01:06:13,136 --> 01:06:17,224
Tetapi kita mesti pastikan
yang mana satu.
980
01:06:18,600 --> 01:06:21,144
Kita kena cari
rancangan asal.
981
01:06:21,520 --> 01:06:24,398
Kami fikir peluang terbaik
untuk melarikan diri
982
01:06:24,564 --> 01:06:27,275
akan dari
bilik persalinan pengunjung.
983
01:06:27,484 --> 01:06:29,444
Mungkin mereka akan jadi
ditinggalkan sendirian pada separuh masa.
984
01:06:29,695 --> 01:06:33,073
Mungkin. Tetapi kita boleh lari
ke dalam dinding konkrit.
985
01:06:33,240 --> 01:06:33,949
Apa sahaja boleh berlaku.
986
01:06:42,165 --> 01:06:43,542
Anda akan mempunyai
untuk balik.
987
01:06:45,961 --> 01:06:46,545
apa?
988
01:06:47,379 --> 01:06:49,381
Ke kem...
Untuk memberitahu mereka.
989
01:06:50,882 --> 01:06:51,633
Pasukan itu.
990
01:06:53,135 --> 01:06:54,720
Mereka mesti tahu
bahawa kita akan berada di sana.
991
01:06:55,470 --> 01:06:56,847
Saya mengambil masa setahun
untuk keluar.
992
01:06:57,556 --> 01:06:58,932
Kami memerlukan kenalan.
993
01:06:59,099 --> 01:07:01,893
Colby mesti tahu
dan juga kolonel anda.
994
01:07:02,310 --> 01:07:03,770
itu bukan
masalah saya.
995
01:07:04,021 --> 01:07:04,938
Anda percaya itu?
996
01:07:05,188 --> 01:07:06,606
Lihat, saya tidak tahu
apa yang perlu dipercayai.
997
01:07:07,024 --> 01:07:08,900
saya tidak. Maksud saya, apa--
apa yang harus saya lakukan,
998
01:07:08,984 --> 01:07:10,569
patah balik
ke dalam kem?
999
01:07:10,694 --> 01:07:12,070
Tidak. Anda akan ditangkap.
1000
01:07:12,487 --> 01:07:13,613
Kena tangkap.
1001
01:07:15,574 --> 01:07:15,615
Baiklah.
Katakan saya ditangkap
1002
01:07:15,866 --> 01:07:17,743
dan mereka menghantar saya ke
kem tahanan yang salah.
1003
01:07:17,909 --> 01:07:19,828
Bagaimana dengan itu?
1004
01:07:21,246 --> 01:07:23,582
Orang Jerman akan membawa anda
ke tempat yang sama semula
1005
01:07:23,749 --> 01:07:26,084
untuk menunjukkan kepada banduan yang lain
anda tidak berjaya.
1006
01:07:28,837 --> 01:07:30,172
Awak ada semua
jawapannya, bukan?
1007
01:07:30,714 --> 01:07:31,590
ya.
1008
01:07:33,300 --> 01:07:36,344
Tuan, anda akan
esok pergi.
1009
01:07:38,472 --> 01:07:39,181
Esok.
1010
01:07:39,264 --> 01:07:40,474
ya. Esok.
1011
01:07:44,728 --> 01:07:46,938
Ini menyejukkan
permainan bola sepak...
1012
01:07:48,648 --> 01:07:49,691
i & gt; Allons-y. & lt;
1013
01:07:52,819 --> 01:07:54,529
Saya akan meninggalkan anda kertas saya.
1014
01:07:54,863 --> 01:07:56,031
Mereka cukup bagus.
1015
01:07:57,407 --> 01:08:00,077
Saya pasti seseorang akan melakukannya
boleh menggunakannya...
1016
01:08:00,869 --> 01:08:01,787
Baiklah?
1017
01:08:46,081 --> 01:08:46,832
Nah...
1018
01:08:48,125 --> 01:08:49,167
Dia dah balik.
1019
01:08:53,797 --> 01:08:54,506
Schnell.
1020
01:08:54,631 --> 01:08:56,258
Oh, terima kasih.
terima kasih.
1021
01:09:03,557 --> 01:09:04,516
Ayuh.
1022
01:09:06,226 --> 01:09:07,394
Mac, mac.
1023
01:09:09,229 --> 01:09:11,815
Jadi, Hatch kami
tahu mitologinya.
1024
01:09:12,524 --> 01:09:13,817
Apakah maksudnya?
1025
01:09:14,484 --> 01:09:15,694
Merkuri...
1026
01:09:16,361 --> 01:09:17,863
Utusan para dewa.
1027
01:09:18,238 --> 01:09:19,573
Tiada lalat pada Rosie.
1028
01:09:20,240 --> 01:09:21,324
Berita, eh?
1029
01:09:21,783 --> 01:09:23,535
Bagaimana kita mengetahuinya
apa itu?
1030
01:09:24,077 --> 01:09:25,579
Soalan yang bagus.
1031
01:09:32,169 --> 01:09:35,046
Kami menghantarnya ke Paris
bagi pihak anda,
1032
01:09:36,047 --> 01:09:37,507
milik anda dan pasukan.
1033
01:09:39,009 --> 01:09:40,051
Kolonel...
1034
01:09:40,552 --> 01:09:42,596
Saya tidak tahu apa
awak bercakap tentang.
1035
01:09:43,597 --> 01:09:46,183
Kami menghantarnya ke Paris
untuk mengatur pelarian anda.
1036
01:09:46,349 --> 01:09:47,809
Hatch buat itu untuk awak?
1037
01:09:47,976 --> 01:09:49,227
Tidak. Untuk awak.
1038
01:09:49,394 --> 01:09:51,188
Kita boleh berhujah
tentang itu.
1039
01:09:51,354 --> 01:09:53,064
Kenapa awak tak beritahu saya?
1040
01:09:53,231 --> 01:09:55,901
Tiada gunanya melainkan dia berjaya
untuk mengatur sesuatu.
1041
01:09:56,067 --> 01:09:58,278
Dia nampaknya ada
telah berjaya.
1042
01:09:58,361 --> 01:10:00,780
Halangannya ialah,
dia tidak boleh memberitahu AS.
1043
01:10:01,156 --> 01:10:01,990
Dia akan jadi
dalam penyejuk
1044
01:10:02,157 --> 01:10:02,949
sehingga selepas perlawanan.
1045
01:10:03,200 --> 01:10:05,076
Anda perlu mendapatkan dia
keluar dari sana, bukan?
1046
01:10:06,203 --> 01:10:06,953
maafkan saya.
1047
01:10:08,205 --> 01:10:09,748
saya ada
satu sesi latihan.
1048
01:10:09,956 --> 01:10:12,167
seminit sahaja. Colby.
1049
01:10:12,918 --> 01:10:13,627
Saya tahu awak mahu
1050
01:10:13,793 --> 01:10:15,545
untuk bermain demi
orang Eropah timur itu.
1051
01:10:15,712 --> 01:10:17,255
Saya mengagumi anda untuk itu.
1052
01:10:17,422 --> 01:10:20,217
Kami berdua tahu anda akan mengambil risiko
mahkamah tentera untuk ini
1053
01:10:20,383 --> 01:10:21,301
selepas perang.
1054
01:10:21,593 --> 01:10:23,053
Apa yang ada
anda berjaya?
1055
01:10:23,386 --> 01:10:24,971
Memandangkan mereka dua minggu
kehidupan?
1056
01:10:25,305 --> 01:10:26,848
Apa yang berlaku kepada mereka
1057
01:10:27,015 --> 01:10:28,600
selepas perlawanan anda
sudah habis?
1058
01:10:28,767 --> 01:10:30,560
Atas sebab yang sama
anda mahu bermain,
1059
01:10:30,810 --> 01:10:33,438
anda mesti melarikan diri...
kalau boleh.
1060
01:10:34,439 --> 01:10:37,150
Apa yang boleh saya buat? saya tak boleh
bawa dia keluar dari situ.
1061
01:10:38,276 --> 01:10:41,029
Hatch secara rasminya
jurulatih awak, bukan?
1062
01:10:42,781 --> 01:10:44,366
Von Steiner dan
komandan kem
1063
01:10:44,449 --> 01:10:45,659
tidak akan membeli yang itu.
1064
01:10:46,451 --> 01:10:48,286
saya kena fikir
daripada sesuatu yang lain.
1065
01:11:03,677 --> 01:11:04,761
Yank gila.
1066
01:11:16,273 --> 01:11:18,608
Awak, kolonel waldron,
dan Mejar Rose
1067
01:11:18,775 --> 01:11:19,901
akan pergi ke Paris
1068
01:11:20,068 --> 01:11:21,528
bersama yang lain
pegawai kanan
1069
01:11:21,695 --> 01:11:24,531
dari pelbagai kem
untuk mewakili negara anda.
1070
01:11:25,991 --> 01:11:27,450
Saya tidak akan melakukannya.
1071
01:11:28,201 --> 01:11:29,035
Anda tiada pilihan.
1072
01:11:29,202 --> 01:11:30,412
Kemudian saya akan mengembara,
1073
01:11:31,246 --> 01:11:33,873
tetapi saya tidak akan
mewakili apa sahaja.
1074
01:11:34,958 --> 01:11:36,334
Anda akan dilihat.
1075
01:11:38,586 --> 01:11:41,172
Pasukan akan bersedia
untuk melancong
1076
01:11:41,256 --> 01:11:43,133
pada tengah hari Khamis.
1077
01:11:43,633 --> 01:11:45,468
Susunan lanjut
akan diumumkan kemudian.
1078
01:11:45,802 --> 01:11:46,553
Salah seorang lelaki saya
1079
01:11:46,720 --> 01:11:47,679
berada dalam
blok hukuman,
1080
01:11:48,305 --> 01:11:49,180
secara bersendirian.
1081
01:11:49,639 --> 01:11:51,725
Saya akan berikan awak jurulatih.
Awak tak perlukan dia.
1082
01:11:51,975 --> 01:11:53,268
Hatch ialah penjaga gol saya.
1083
01:11:54,686 --> 01:11:56,313
Orang Amerika? Tidak.
1084
01:11:56,730 --> 01:11:58,315
Tony Lewis
adalah penjaga gol anda.
1085
01:11:58,606 --> 01:11:59,607
Dia patah tangan.
1086
01:12:04,237 --> 01:12:05,238
Bilakah ini berlaku?
1087
01:12:05,572 --> 01:12:06,197
pagi tadi.
1088
01:12:06,531 --> 01:12:07,824
Letakkan orang lain dalam matlamat.
1089
01:12:08,158 --> 01:12:09,242
Hatch adalah lelaki terbaik saya.
1090
01:12:10,744 --> 01:12:13,079
Saya fikir idea itu
adalah untuk memberi peluang kepada AS.
1091
01:12:13,371 --> 01:12:15,332
Inilah ideanya.
1092
01:12:19,711 --> 01:12:23,214
Jika doktor kem
mengesahkan lengan yang patah ini,
1093
01:12:23,882 --> 01:12:25,300
anda boleh
mempunyai orang Amerika.
1094
01:12:26,134 --> 01:12:26,760
terima kasih.
1095
01:12:32,307 --> 01:12:33,266
Nah, Tony...
1096
01:12:36,227 --> 01:12:38,355
Cuba dan buat
rehat bersih, boleh?
1097
01:12:39,272 --> 01:12:40,440
saya akan cuba.
1098
01:12:40,940 --> 01:12:42,859
Saya tidak akan sampai
tengok permainan, boleh?
1099
01:12:44,694 --> 01:12:45,779
Duduk atas katil.
1100
01:12:47,947 --> 01:12:49,407
Letakkan lengan anda
antara keduanya.
1101
01:12:50,033 --> 01:12:50,784
OK.
1102
01:13:09,761 --> 01:13:10,678
Aah!
1103
01:14:27,130 --> 01:14:27,964
Oui, tuan
1104
01:14:57,911 --> 01:14:58,995
Yang lain sama?
1105
01:14:59,078 --> 01:15:00,622
- Oui, tuan
- Baik.
1106
01:15:19,349 --> 01:15:21,476
Eh, Colby, saya tidak tahu bagaimana
untuk bermain permainan ini,
1107
01:15:21,643 --> 01:15:24,604
jadi di mana saya berdiri
untuk sepakan sudut?
1108
01:15:24,979 --> 01:15:25,688
apa?
1109
01:15:26,231 --> 01:15:27,524
Saya tidak baik
pada permainan itu.
1110
01:15:27,690 --> 01:15:29,317
Di mana saya berdiri
untuk sepakan sudut?
1111
01:15:31,569 --> 01:15:33,196
Pergi tidur, Hatch.
1112
01:16:02,559 --> 01:16:04,227
Schnell! Schnell!
1113
01:16:59,782 --> 01:17:00,825
Komen sie aus.
1114
01:17:05,413 --> 01:17:06,456
i & gt; Folgen sie mir. & lt;
1115
01:20:55,726 --> 01:20:56,769
Colby.
1116
01:20:57,186 --> 01:20:58,062
apa?
1117
01:20:58,646 --> 01:21:00,523
Di mana saya berdiri
untuk sepakan sudut?
1118
01:21:03,067 --> 01:21:05,862
Jawatan yang jauh,
menghadap bola.
1119
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
Terima kasih.
Untuk sementara waktu,
1120
01:21:08,823 --> 01:21:10,741
Saya fikir anda adalah
merahsiakannya.
1121
01:21:54,035 --> 01:21:56,746
Mesdames dan messieurs...
1122
01:24:16,719 --> 01:24:19,722
Jadi selamat datang kepada semua
pendengar kami di England.
1123
01:24:19,889 --> 01:24:21,057
Ada beberapa minit lagi
1124
01:24:21,223 --> 01:24:23,434
sebelum sepak mula
perlawanan bersejarah ini.
1125
01:24:23,642 --> 01:24:25,561
& Lt; i & gt; Ini kumpulan besar 50,000 & lt;
1126
01:24:25,728 --> 01:24:27,521
& Lt; i & gt; benar-benar mempunyai sesuatu
untuk menanti
1127
01:24:27,688 --> 01:24:29,565
& Lt; i & gt; semasa seterusnya
90 minit.
1128
01:24:29,982 --> 01:24:32,234
Untuk memastikan permainan yang adil
dan semangat kesukanan yang baik,
1129
01:24:32,359 --> 01:24:34,820
penganjur Jerman
telah memilih neutral
1130
01:24:34,987 --> 01:24:35,863
untuk mengadili perlawanan.
1131
01:24:36,113 --> 01:24:38,783
Dan dia sudah bersedia
untuk lambungan syiling.
1132
01:24:38,949 --> 01:24:39,950
- Panggil?
- Ketua.
1133
01:24:40,034 --> 01:24:42,912
Pemenang akan memilih
untuk memulakan atau mempertahankan,
1134
01:24:43,079 --> 01:24:45,915
tetapi mungkin akan memilih
untuk bermain ke arah gol timur
1135
01:24:46,082 --> 01:24:47,166
dengan angin
memihak kepadanya
1136
01:24:48,834 --> 01:24:50,753
& Lt; i & gt; Sekutu akan bermula
acara hebat ini
1137
01:24:51,378 --> 01:24:52,963
& Lt; i & gt; Baik, saya beritahu anda,
tahun dari sekarang,
1138
01:24:53,130 --> 01:24:54,965
& Lt; i & gt; lelaki akan berkata
permainan ini,
1139
01:24:55,132 --> 01:24:56,050
"Adakah ia berlaku?"
1140
01:24:56,133 --> 01:24:58,511
& Lt; i & gt; Baik, saya memberitahu anda dalam
penonton yang mendengar hari ini,
1141
01:24:58,677 --> 01:25:00,387
ia sedang berlaku
1142
01:25:00,679 --> 01:25:02,098
& Lt; i & gt; Kita semua saksi
untuk satu majlis
1143
01:25:02,181 --> 01:25:03,390
i & gt; lama untuk diingati, & lt;
1144
01:25:03,557 --> 01:25:05,601
& Lt; i & gt; bukan sebagai propaganda,
seperti sesetengah orang akan berkata,
1145
01:25:05,768 --> 01:25:08,729
i & gt; tetapi sebagai yang luar biasa
tontonan sukan
1146
01:25:20,241 --> 01:25:21,575
Hatch, Hatch.
1147
01:25:23,494 --> 01:25:25,246
Hatch, Hatch.
Separuh masa, separuh masa.
1148
01:25:25,329 --> 01:25:26,497
Baiklah. Terima kasih.
1149
01:25:27,748 --> 01:25:28,874
Apa yang dia cakap?
1150
01:25:29,208 --> 01:25:30,709
baiklah,
ia dihidupkan untuk separuh masa.
1151
01:25:41,428 --> 01:25:42,263
Di sini untuk kemenangan.
1152
01:25:42,429 --> 01:25:43,514
& Lt; i & gt; - Victoire!
- Victoire!
1153
01:25:43,681 --> 01:25:46,142
& Lt; i & gt; - Victoire!
- Victoire!
1154
01:25:49,019 --> 01:25:50,187
Ayuh, lihat hidup!
1155
01:25:51,063 --> 01:25:52,314
jom pergi! Jom main bola!
1156
01:25:52,898 --> 01:25:54,066
Main bersungguh-sungguh, ya?
1157
01:25:54,233 --> 01:25:55,234
Mari kita bermain bersungguh-sungguh.
1158
01:25:59,029 --> 01:26:00,364
Harmor bermula
untuk sekutu,
1159
01:26:00,698 --> 01:26:01,866
dan permainan telah bermula.
1160
01:26:02,283 --> 01:26:04,368
Anda akan mempunyai pekerjaan
mendapatkan 22 pemain yang lebih baik
1161
01:26:04,785 --> 01:26:06,912
daripada berada di padang
sekarang
1162
01:26:06,996 --> 01:26:08,747
Sekutu
sedang bermain dengan baik.
1163
01:26:16,005 --> 01:26:16,922
sangat dekat.
1164
01:26:17,006 --> 01:26:18,132
sangat dekat.
1165
01:26:18,215 --> 01:26:20,050
& Lt; i & gt; bola kembali dalam permainan
oleh Schmidt,
1166
01:26:20,301 --> 01:26:22,636
Legenda Jerman
penjaga gol
1167
01:26:23,387 --> 01:26:25,514
& Lt; i & gt; Reinhart...
Reinhart kepada Becker...
1168
01:26:26,140 --> 01:26:27,808
Untuk Baumann, nombor 4.
1169
01:26:28,100 --> 01:26:29,268
Majukan sekarang kepada Brandt.
1170
01:26:29,685 --> 01:26:31,478
Kembali ke Albrecht,
nombor 11.
1171
01:26:31,770 --> 01:26:33,147
Albrecht, keluar ke kiri...
1172
01:26:35,107 --> 01:26:37,651
i & gt; Dia mengalahkan nombor 4... & lt;
1173
01:26:37,943 --> 01:26:39,195
Jaga belakang saya!
Jaga belakang saya!
1174
01:26:48,746 --> 01:26:50,206
Inilah anda
sepakan sudut, Hatch.
1175
01:26:52,249 --> 01:26:52,917
Kawan-kawan, bantu saya.
1176
01:26:53,083 --> 01:26:54,251
Pertahankan
tiang gol itu.
1177
01:26:56,712 --> 01:26:58,005
Perhatikan dia di belakang sana.
Perhatikan dia.
1178
01:26:59,965 --> 01:27:01,508
Tontonlah.
Perhatikan dia di sana.
1179
01:27:08,182 --> 01:27:09,225
Angkat kepala! Saya faham!
1180
01:27:11,393 --> 01:27:12,269
Ia adalah matlamat!
1181
01:27:15,231 --> 01:27:16,690
Jerman 1, sekutu tiada.
1182
01:27:22,321 --> 01:27:24,531
Dan dengar
kepada tepukan itu!
1183
01:27:26,325 --> 01:27:27,868
Orang ramai menjadi liar.
1184
01:27:32,081 --> 01:27:33,332
Anda ketat
sebagai gendang.
1185
01:27:33,499 --> 01:27:34,458
Dapatkan saya
hingga separuh masa, Colby.
1186
01:27:34,625 --> 01:27:36,710
Jangan ditarik
di luar talian anda.
1187
01:27:45,344 --> 01:27:46,303
Itu satu kesalahan!
1188
01:28:01,068 --> 01:28:02,319
Tonton di belakang sana.
Tontonlah.
1189
01:28:10,577 --> 01:28:12,913
- Matlamat!
- Matlamat!
1190
01:28:13,080 --> 01:28:14,748
Jerman 2, sekutu tiada.
1191
01:28:14,999 --> 01:28:15,916
sial!
1192
01:30:13,325 --> 01:30:13,992
Kawasan penalti.
1193
01:30:14,243 --> 01:30:16,412
Pengadil mungkin akan
panggil sepakan penalti,
1194
01:30:16,578 --> 01:30:17,955
i & gt; dan dia melakukannya
1195
01:30:26,088 --> 01:30:27,548
Ini adalah lelaki di sini.
1196
01:30:27,714 --> 01:30:29,299
Oh, ayuh!
1197
01:30:32,803 --> 01:30:34,513
Pengadil cuba
untuk menyelesaikan mereka turun
1198
01:30:34,680 --> 01:30:35,389
Panggilan akan kekal.
1199
01:30:35,472 --> 01:30:38,100
Ia akan menjadi sepakan penalti--
satu lawan satu
1200
01:30:39,685 --> 01:30:41,478
Hatch, penjaga gol
1201
01:30:41,645 --> 01:30:43,355
& Lt; i & gt; Dia mesti menjadi
pada taliannya
1202
01:30:43,522 --> 01:30:45,357
Dia mengambil pukulan
pada awak.
1203
01:30:45,524 --> 01:30:47,067
saya sepatutnya
untuk menghentikannya?
1204
01:30:47,234 --> 01:30:49,319
& Lt; i & gt; Dia tidak boleh bergerak
sehingga bola dipukul
1205
01:30:50,112 --> 01:30:51,363
Ya, ya, memang
1206
01:30:51,530 --> 01:30:53,949
& Lt; i & gt; Jerman Baumann yang hebat
akan mengambil sepakan
1207
01:31:14,720 --> 01:31:16,054
Matlamat!
1208
01:31:16,180 --> 01:31:17,556
& Lt; i & gt; Dan dia meletakkannya
oleh Hatch,
1209
01:31:17,639 --> 01:31:20,517
i & gt; dan ia adalah 3-0 memihak
Jerman.
1210
01:31:38,076 --> 01:31:39,661
i & gt; Sekutu memulakan semula
1211
01:31:39,745 --> 01:31:41,997
& Lt; i & gt; Ini Ray.
Ray kepada Fernandez
1212
01:31:42,164 --> 01:31:43,540
Fernandez kembali kepada sinar
1213
01:31:43,957 --> 01:31:46,001
& Lt; i & gt; Dan kita telah melihat
beberapa bola sepak yang sangat baik
1214
01:31:46,168 --> 01:31:48,170
& Lt; i & gt; sangat bertuah untuk AS,
sesungguhnya
1215
01:31:53,425 --> 01:31:55,052
Baumann membuat
tackle yang indah,
1216
01:31:55,219 --> 01:31:56,178
merampas dia,
1217
01:31:56,261 --> 01:31:58,347
dan orang Jerman sekali lagi
pada serangan itu.
1218
01:32:16,031 --> 01:32:18,450
Jadi Jerman 4-nol.
1219
01:32:22,621 --> 01:32:24,122
Kekal dalam barisan berdarah!
Saya dah beritahu awak!
1220
01:32:24,206 --> 01:32:24,748
saya terlepas.
1221
01:32:24,831 --> 01:32:26,375
kata saya
kekal dalam talian!
1222
01:32:26,542 --> 01:32:27,960
Kecilkan sudut ke bawah.
1223
01:32:28,126 --> 01:32:29,169
Apabila mereka masuk,
sempitkan sudut.
1224
01:33:21,013 --> 01:33:21,888
Kami akan bermain 10 lelaki.
1225
01:33:21,972 --> 01:33:23,807
Saya akan pergi ke hadapan,
awak tutup belakang kiri.
1226
01:33:23,974 --> 01:33:25,726
Ini tidak
akan menjadi mudah.
1227
01:33:35,777 --> 01:33:37,446
Kami sudah cukup, kawan-kawan!
Mari dapatkan mereka!
1228
01:33:38,155 --> 01:33:39,990
Sekutu sedang bermain
dengan 10 orang lelaki.
1229
01:33:40,741 --> 01:33:41,450
Menarik,
1230
01:33:41,617 --> 01:33:44,328
& Lt; i & gt; kerana Colby telah memilih
untuk memberi kelebihan ini
1231
01:33:44,494 --> 01:33:45,495
kepada orang Jerman.
1232
01:34:27,788 --> 01:34:28,955
Keluarkan!
1233
01:34:29,998 --> 01:34:31,124
bola saya!
1234
01:35:11,248 --> 01:35:14,292
4-1. Tak sampai seminit
sehingga separuh masa.
1235
01:35:14,501 --> 01:35:15,377
i & gt; tindakan seperti ini
1236
01:35:15,460 --> 01:35:17,462
& Lt; i & gt; mengingatkan saya tentang piala dunia
daripada '38,
1237
01:35:17,546 --> 01:35:21,007
& Lt; i & gt; bermain di sini
Stadium Colombes di Paris.
1238
01:35:34,271 --> 01:35:36,606
Tamat 45 minit permainan,
1239
01:35:36,690 --> 01:35:39,568
& Lt; i & gt; dan ia telah berlaku
separuh masa pertama yang cemerlang
1240
01:35:50,245 --> 01:35:51,079
Syabas, kawan-kawan.
1241
01:35:53,540 --> 01:35:55,792
Nah, Hatch,
kami membawa anda ke separuh masa.
1242
01:35:58,754 --> 01:35:59,963
Jom tengok.
1243
01:36:06,595 --> 01:36:07,554
Kami menjaringkan gol.
1244
01:36:07,637 --> 01:36:08,847
Oh, ya? Siapa yang menjaringkan gol?
1245
01:36:08,930 --> 01:36:10,307
Terry menjaringkan gol.
1246
01:36:10,974 --> 01:36:12,642
Hebat.
Apakah markah sekarang?
1247
01:36:12,726 --> 01:36:15,479
4-1, tetapi sekurang-kurangnya
kami menjaringkan gol.
1248
01:36:15,562 --> 01:36:16,646
Satu matlamat.
1249
01:36:17,606 --> 01:36:18,440
Kami berbuat baik.
1250
01:36:18,523 --> 01:36:19,399
Ia akan baik-baik saja.
1251
01:36:19,483 --> 01:36:21,359
Menang separuh masa kedua, OK?
1252
01:36:21,443 --> 01:36:22,235
Ya.
1253
01:36:23,236 --> 01:36:24,821
Jalan untuk pergi,
lelaki.
1254
01:36:46,718 --> 01:36:47,844
Apa yang berlaku?
1255
01:36:48,678 --> 01:36:50,347
Baiklah, kami akan dapatkan
keluar dari sini.
1256
01:36:51,014 --> 01:36:51,890
Bagaimana?
1257
01:36:52,474 --> 01:36:55,227
Pelarian kami telah diatur
ke sungai seine.
1258
01:36:55,393 --> 01:36:56,394
Sebaik sahaja kami sampai
sebelah lagi,
1259
01:36:56,561 --> 01:36:57,896
kami akan meniup terowong.
1260
01:36:58,063 --> 01:37:01,233
Sebuah bot akan mempunyai AS
dalam negara dalam satu jam.
1261
01:37:22,879 --> 01:37:23,713
Salut!
1262
01:37:25,882 --> 01:37:27,175
i & gt; Vite, vite
1263
01:37:29,261 --> 01:37:30,679
i & gt; Vite, vite, vite
1264
01:37:31,513 --> 01:37:33,056
Colby, pimpin.
Saya akan mengambil bahagian belakang.
1265
01:37:33,223 --> 01:37:34,432
OK. Dapatkan Lewis
dan Peters.
1266
01:37:34,599 --> 01:37:36,017
Saya tidak mahu pergi.
1267
01:37:36,184 --> 01:37:37,435
Diam dan masuk.
1268
01:37:37,602 --> 01:37:38,687
Kita boleh mengalahkan mereka.
1269
01:37:40,272 --> 01:37:41,898
Hatch, kita masih
mendapat peluang.
1270
01:37:41,982 --> 01:37:44,025
Satu peluang, keldai saya. bergerak!
1271
01:37:44,192 --> 01:37:45,110
Ya, tetapi Hatch,
awak nampak tak?
1272
01:37:45,277 --> 01:37:46,278
Korang gila
atau sesuatu?
1273
01:37:46,444 --> 01:37:47,320
Anda tiada peluang.
1274
01:37:47,487 --> 01:37:49,114
Awak faham?
Tiada peluang.
1275
01:37:50,574 --> 01:37:51,741
Mereka bernasib baik,
itu sahaja.
1276
01:37:51,908 --> 01:37:53,368
Mereka dan rujukan berdarah.
1277
01:37:54,286 --> 01:37:56,454
Mereka sekumpulan
daripada gila gila.
1278
01:37:56,830 --> 01:37:58,248
Ayuh, mari kita pergi!
1279
01:37:58,415 --> 01:37:59,374
Ayuh.
1280
01:38:00,000 --> 01:38:02,294
Hei, saya tidak
nak pergi.
1281
01:38:02,460 --> 01:38:04,087
Jom balik.
Kita boleh menang ini.
1282
01:38:04,170 --> 01:38:05,297
- Siapa yang berkata begitu?
- Saya lakukan.
1283
01:38:05,380 --> 01:38:07,132
Ia bukan seolah-olah kita sedang
disembelih, nakhoda.
1284
01:38:07,215 --> 01:38:08,174
Apa maksud awak
kita boleh menang?
1285
01:38:10,969 --> 01:38:12,137
Colby, kita kehilangan masa.
1286
01:38:12,304 --> 01:38:14,180
maksud awak
bermain separuh masa kedua?
1287
01:38:14,931 --> 01:38:15,765
Kami hanya mendapat
beberapa minit.
1288
01:38:15,932 --> 01:38:16,975
Ya, tetapi kita boleh menang ini!
1289
01:38:17,142 --> 01:38:18,476
Bukan dengan saya
dalam matlamat.
1290
01:38:18,643 --> 01:38:20,353
Pasti, kita boleh.
Dia tidak teruk.
1291
01:38:20,520 --> 01:38:22,439
Anda mahu
masuk penjara balik?
1292
01:38:22,606 --> 01:38:24,107
Kami memerlukan anda!
1293
01:38:24,274 --> 01:38:25,942
Lakukan sesuka hati,
tetapi saya akan pergi!
1294
01:38:26,109 --> 01:38:27,193
Saya tidak akan kembali
ke penjara!
1295
01:38:27,277 --> 01:38:28,403
Awak kena balik!
1296
01:38:28,570 --> 01:38:29,654
lupakan,
Colby.
1297
01:38:29,821 --> 01:38:32,365
Jika awak tidak kembali,
kita tidak boleh pergi!
1298
01:38:32,449 --> 01:38:35,035
Hatch! Jika anda pergi,
kami perlu pergi dengan anda.
1299
01:38:35,452 --> 01:38:37,370
Kita tak boleh balik
tanpa penjaga gol!
1300
01:38:37,537 --> 01:38:38,830
Hatch!
1301
01:38:39,497 --> 01:38:42,918
Tolong, Hatch. permainan itu
sangat bermakna bagi AS.
1302
01:38:43,168 --> 01:38:44,210
Anda tahu itu.
1303
01:38:44,628 --> 01:38:45,962
Kita mesti balik.
Tolonglah.
1304
01:38:46,129 --> 01:38:47,547
Hatch, mari kita pergi.
1305
01:38:48,340 --> 01:38:49,466
Kita boleh menang.
1306
01:38:49,633 --> 01:38:50,342
Ayuh.
1307
01:38:50,634 --> 01:38:52,636
Hatch, jika anda berlari sekarang,
1308
01:38:52,928 --> 01:38:54,471
kita kalah lebih daripada satu perlawanan.
1309
01:38:55,263 --> 01:38:56,598
Tolong, Hatch.
1310
01:39:28,296 --> 01:39:30,340
Semoga berjaya, Hatch.
Semoga berjaya.
1311
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
Ayuh, kawan-kawan.
Mari dapatkan mereka!
1312
01:40:15,510 --> 01:40:17,262
Sekutu sedang bermain
di atas diri mereka sendiri,
1313
01:40:17,345 --> 01:40:19,472
menyerang dengan terdesak.
1314
01:40:51,129 --> 01:40:52,047
& Lt; i & gt; Oh-ho! & lt;
1315
01:40:52,130 --> 01:40:54,591
Dengan cepat sekutu mempunyai
kembali dengan matlamat,
1316
01:40:54,758 --> 01:40:56,426
i & gt; dan ia adalah 4-2. & lt;
1317
01:40:56,885 --> 01:40:58,595
keluar! keluar!
Silangkan!
1318
01:41:19,240 --> 01:41:21,993
15 minit lagi
dalam permainan yang luar biasa ini
1319
01:41:22,160 --> 01:41:24,579
& Lt; i & gt; Anda tidak akan melihat banyak
lebih baik daripada ini
1320
01:42:02,242 --> 01:42:03,910
Permainan yang mengagumkan.
1321
01:42:03,993 --> 01:42:05,120
& Lt; i & gt; Kami menjangkakannya, & lt;
1322
01:42:05,203 --> 01:42:07,247
& Lt; i & gt; dan setakat ini
ia adalah sizzler
1323
01:42:07,497 --> 01:42:09,457
Orang Jerman
berada dalam bentuk terbaik.
1324
01:43:09,517 --> 01:43:10,727
Sesat!
1325
01:43:10,894 --> 01:43:12,812
Buat jahat sekarang!
Lawan balik!
1326
01:43:13,062 --> 01:43:13,855
Ya.
1327
01:43:39,047 --> 01:43:40,423
Matlamatnya
telah tidak dibenarkan.
1328
01:43:40,590 --> 01:43:41,841
Tiada gol! Tiada gol!
1329
01:43:42,508 --> 01:43:44,510
Jadi matlamat itu
telah tidak dibenarkan.
1330
01:43:44,594 --> 01:43:45,678
Apa maksud awak
tiada matlamat?
1331
01:43:45,762 --> 01:43:47,263
Ia ada di sana!
1332
01:43:47,430 --> 01:43:48,598
itu
pembohongan berdarah!
1333
01:43:53,394 --> 01:43:54,979
Itu pembohongan berdarah!
1334
01:43:55,730 --> 01:43:58,691
Nah, permainan ini mempunyai
mempunyai semua drama
1335
01:43:58,775 --> 01:44:01,152
Satu gol penyamaan
kini tidak dibenarkan
1336
01:44:01,319 --> 01:44:05,365
& Lt; i & gt; Jadi sekutu masih
di belakang 3 gol kepada 4.
1337
01:44:08,743 --> 01:44:09,953
saya nak main.
1338
01:44:10,036 --> 01:44:11,037
Anda tidak boleh bermain
macam tu.
1339
01:44:11,204 --> 01:44:12,538
Saya rasa baik.
Saya berasa lebih baik.
1340
01:44:12,622 --> 01:44:13,206
Saya mesti bermain.
1341
01:44:13,289 --> 01:44:15,291
Ref, dia akan kembali!
1342
01:44:25,301 --> 01:44:27,178
3 gol berbanding 4
dalam festival bola sepak ini
1343
01:44:27,262 --> 01:44:30,723
Hanya empat minit lagi,
empat minit yang sangat penting
1344
01:44:30,807 --> 01:44:33,434
& Lt; i & gt; Jerman berkuasa
dan sangat kuat
1345
01:46:14,660 --> 01:46:15,995
Victoire!
1346
01:46:16,162 --> 01:46:17,997
Victoire!
1347
01:46:18,164 --> 01:46:19,874
Victoire!
1348
01:46:20,041 --> 01:46:22,085
Victoire!
1349
01:46:26,464 --> 01:46:27,715
Victoire!
1350
01:46:27,965 --> 01:46:29,008
Victoire!
1351
01:46:34,680 --> 01:46:35,765
Victoire!
1352
01:46:36,682 --> 01:46:37,892
Victoire!
1353
01:46:39,143 --> 01:46:40,353
Victoire!
1354
01:46:42,146 --> 01:46:43,356
Victoire!
1355
01:46:44,565 --> 01:46:46,109
Victoire!
1356
01:46:46,275 --> 01:46:48,361
Victoire!
1357
01:46:48,528 --> 01:46:49,987
Victoire!
1358
01:46:51,322 --> 01:46:52,990
Victoire!
1359
01:46:53,157 --> 01:46:55,243
Victoire!
1360
01:46:55,410 --> 01:46:56,869
Victoire!
1361
01:46:57,036 --> 01:46:58,830
Victoire!
1362
01:46:58,996 --> 01:47:00,623
Victoire!
1363
01:47:34,073 --> 01:47:36,451
& Lt; i & gt; Herr Schmidt, salah seorang daripada dunia
penjaga gol terbaik,
1364
01:47:36,534 --> 01:47:39,537
& Lt; i & gt; menunjukkan kepada kita sekali lagi dia
tidak kehilangan mana-mana kemahirannya
1365
01:47:39,871 --> 01:47:41,164
Lebih kurang seminit lagi
1366
01:47:42,290 --> 01:47:44,167
& Lt; i & gt; Schmidt meninggalkannya
turun padang
1367
01:47:57,013 --> 01:47:58,139
i & gt; Kekasaran yang disengajakan oleh ray, & lt;
1368
01:47:58,306 --> 01:47:59,432
& Lt; i & gt; apabila jam habis, & lt;
1369
01:47:59,599 --> 01:48:00,975
dan penalti itu betul.
1370
01:48:08,107 --> 01:48:09,942
Hampir penghujungnya
permainan,
1371
01:48:10,109 --> 01:48:11,611
& Lt; i & gt; mereka telah mengambil jalan keluar
untuk mengasari
1372
01:48:11,861 --> 01:48:14,447
i & gt; Cara yang menyedihkan
untuk menamatkan permainan ini
1373
01:49:42,660 --> 01:49:44,328
Victoire!
1374
01:49:44,495 --> 01:49:45,997
Victoire!
1375
01:49:46,414 --> 01:49:48,499
Ayuh, Hatch.
Ayuh.
1376
01:49:49,166 --> 01:49:50,876
Victoire!
1377
01:49:51,210 --> 01:49:52,712
Victoire!
1378
01:50:28,748 --> 01:50:29,957
Victoire!
1379
01:50:30,124 --> 01:50:31,542
Victoire!
1380
01:50:38,215 --> 01:50:40,134
Victoire!
1381
01:50:40,259 --> 01:50:42,178
Victoire!
1382
01:52:40,129 --> 01:52:41,630
Victoire!
1383
01:52:41,797 --> 01:52:43,048
Victoire!
1384
01:52:43,132 --> 01:52:44,383
Victoire!
1385
01:52:44,550 --> 01:52:46,302
Victoire!
1386
01:52:46,469 --> 01:52:47,636
Victoire!